외신 "무의미하고 이상하다"비판 …MBC 영문 사과문

2021.07.26 방영 조회수 2
정보 더보기
[앵커] 도쿄올림픽 개회식을 중계하는 과정에서 각국 선수단과 관련해 부적절한 사진을 쓴 MBC에 대해 국내뿐 아니라 해외에서도 비판이 쏟아졌습니다. MBC는 영문으로도 사과문을 냈고 하지만 논란은 이어지고 있습니다. 신진 기자가 보도합니다. [기자] 영국의 일간지 가디언이 현지시간 24일 홈페이지에 올린 기사입니다. MBC가 '모욕적인 '사진을 사용했다가 사과했다며, 문제가 된 대목들을 하나하나 되짚었습니다. 영국엔 여왕 엘살바도르엔 비트코인 사진을 썼다며 "무의미하고 이상했다"고 비판했습니다. '10년째 내전'이란 문구로 시리아를 설명한 "풍부한 문화와 유적지는 집중하지 않았다"고 꼬집었습니다. 시리아는 오리엔트 문명과 그것이 낳은 거대한 유적으로 유명합니다. 가장 논란이 된 우크라이나 체르노빌 사진에 대해선 "비난을 초래했다"고 했습니다. 당사국인 우크라이나 언론도 MBC가 "터무니없는 행동에 대해 사과했다"고 보도하면서 "하지만 사과문의 길이가 매우 짧고, 긴 설명은 없다"고 비판했습니다. 러시아 출신 방송인 일리야 벨랴코프는 트위터를 통해 "얼마나 무식하고 무지해야 폭발한 핵발전소 사진을 넣느냐"며 분노를 표현했습니다. 폭스 스포츠와 espn등 미국 스포츠 신문들도 일제히 '부적절하다' '충격적인 사진을 썼다'며 mbc의 사과 소식을 전했습니다. 해외에서도 논란이 번지자 MBC는 영어로 옮긴 사과문을 추가로 올렸습니다. (영상디자인 : 황수비) 신진 기자 , 이주원, 배송희 JTBC의 모든 콘텐트(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다. Copyright by JTBC All Rights Reserved.

JTBC 20210726 44

  • 일요일 기준 최다 확진…비수도권 내일부터 3단계 격상 02:34
    일요일 기준 최다 확진…비수도권 내일부터 3단계 격상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 오늘부터 55~59세 접종…40대 이하 이번 주 후반 발표 01:36
    오늘부터 55~59세 접종…40대 이하 이번 주 후반 발표
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이 와중에…셀트리온, 의사 60여 명 모아놓고 학술행사 02:23
    이 와중에…셀트리온, 의사 60여 명 모아놓고 학술행사
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 미 01:47
    미 "잘못된 방향" 경고음…"백신 미접종자 사이 대유행"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • '카캐리어 참사' 부른 불법 개조…사고 반복되는 이유는 05:13
    '카캐리어 참사' 부른 불법 개조…사고 반복되는 이유는
    조회수 7
    본문 링크 이동
  • 외신 01:33
    외신 "무의미하고 이상하다"비판 …MBC 영문 사과문
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • %[뉴스체크|정치] 이준석-윤석열 신경전 끝 '치맥회동' 01:27
    %[뉴스체크|정치] 이준석-윤석열 신경전 끝 '치맥회동'
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|경제] 소비자원, 렌터카 피해주의보 발령 01:22
    [뉴스체크|경제] 소비자원, 렌터카 피해주의보 발령
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|사회] 경북 영주 창고 불…한때 주민 대피 01:00
    [뉴스체크|사회] 경북 영주 창고 불…한때 주민 대피
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|문화] 교황 01:02
    [뉴스체크|문화] 교황 "팬데믹 시기 희망의 표시"
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|오늘] '드루킹 댓글 조작' 김경수 재수감 01:15
    [뉴스체크|오늘] '드루킹 댓글 조작' 김경수 재수감
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 서유럽, 대홍수 열흘 만에 또 폭우…벨기에 큰 피해|아침& 지금 02:37
    서유럽, 대홍수 열흘 만에 또 폭우…벨기에 큰 피해|아침& 지금
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 범죄수익으로 법인 세워 '돈세탁'…90억 추징보전 신청 01:42
    범죄수익으로 법인 세워 '돈세탁'…90억 추징보전 신청
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 공공보건 vs 자유…유럽 백신 접종 의무화 논쟁|아침& 세계 08:39
    공공보건 vs 자유…유럽 백신 접종 의무화 논쟁|아침& 세계
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 여서정, 아버지 여홍철 이어 25년 만에 도마 결선 진출 00:26
    여서정, 아버지 여홍철 이어 25년 만에 도마 결선 진출
    조회수 34
    본문 링크 이동
  • '델타 변이' 확산에 비수도권도 거리두기 '일괄 3단계' 격상 12:20
    '델타 변이' 확산에 비수도권도 거리두기 '일괄 3단계' 격상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 김경수 재수감… 11:36
    김경수 재수감…"진실은 반드시 제자리로 돌아올 것"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:30
    "최소 15명의 산악인이 김홍빈 대장 상황 보고도 외면"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 이준석·윤석열 '치맥' 회동…'8월 국민의힘 입당' 성사되나 09:28
    이준석·윤석열 '치맥' 회동…'8월 국민의힘 입당' 성사되나
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이재명·이낙연, 이번엔 '백제 발언' 놓고 지역주의 공방 09:35
    이재명·이낙연, 이번엔 '백제 발언' 놓고 지역주의 공방
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 민주당 '탄핵' 이어 '백제' 공방…어떻게 보나?ㅣ썰전 라이브 12:42
    민주당 '탄핵' 이어 '백제' 공방…어떻게 보나?ㅣ썰전 라이브
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • '윤석열 캠프' 합류한 국민의힘 인사들…당내 반발|뉴스썰기 08:18
    '윤석열 캠프' 합류한 국민의힘 인사들…당내 반발|뉴스썰기
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [영끌 인터뷰] 윤건영 11:41
    [영끌 인터뷰] 윤건영 "김경수 본인이 특검 요청… 사법적 절차 아쉬움 남아"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] 02:31
    [단독] "내달 1일 확산세 정점 찍고 조금씩 안정"…정부 보고서
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '우세종' 자리잡은 델타 변이…휴가철 '운명의 일주일' 01:54
    '우세종' 자리잡은 델타 변이…휴가철 '운명의 일주일'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 4단계 하루 앞둔 대전 시민들 02:55
    4단계 하루 앞둔 대전 시민들 "불편해도 필요한 조치"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:10
    "모더나 백신 생산 차질"…급한 대로 화이자로 막는다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 화이자 접종 뒤 심근염 사망 장병, 인과성 첫 인정 00:32
    화이자 접종 뒤 심근염 사망 장병, 인과성 첫 인정
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '지역주의' 놓고 선 넘는 집안싸움…지도부선 자제령 01:58
    '지역주의' 놓고 선 넘는 집안싸움…지도부선 자제령
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 경찰, 주호영 의원 내사…'가짜 수산업자 연루' 의혹 01:26
    경찰, 주호영 의원 내사…'가짜 수산업자 연루' 의혹
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 김경수, 창원교도소 재수감… 01:54
    김경수, 창원교도소 재수감…"외면당한 진실 돌아올 것"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 국방부 영내 수감 중 극단 선택…관리 소홀 책임론 01:53
    국방부 영내 수감 중 극단 선택…관리 소홀 책임론
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] '카뱅' 전세대출 피해 눈덩이…금감원, 조사 착수 02:36
    [단독] '카뱅' 전세대출 피해 눈덩이…금감원, 조사 착수
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • [단독] 전월세대출 '구멍' 확인됐는데…공모가 거품론 지적 02:17
    [단독] 전월세대출 '구멍' 확인됐는데…공모가 거품론 지적
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 나도 88% 재난지원금 대상?…'6월 건보료' 보면 안다 02:13
    나도 88% 재난지원금 대상?…'6월 건보료' 보면 안다
    조회수 23
    본문 링크 이동
  • 가족마저 입단속 강요…'친족 성폭력' 애타는 구조신호 03:50
    가족마저 입단속 강요…'친족 성폭력' 애타는 구조신호
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [밀착카메라] '모두의 계곡' 맞나…아직도 03:49
    [밀착카메라] '모두의 계곡' 맞나…아직도 "음식 시키고 들어가라"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 미국 메마른 땅에 '폭우'…물 흡수 못 해 홍수 우려 01:35
    미국 메마른 땅에 '폭우'…물 흡수 못 해 홍수 우려
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 7m 파도, 300㎜ 폭우…중국, 태풍 '인파' 상륙에 비상 01:37
    7m 파도, 300㎜ 폭우…중국, 태풍 '인파' 상륙에 비상
    조회수 235
    본문 링크 이동
  • '한국의 갯벌' 유네스코 세계유산 등재…서천 등 4곳 00:27
    '한국의 갯벌' 유네스코 세계유산 등재…서천 등 4곳
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [별별 올림pick] 'BTS 팬' 신유빈에게 온 선물…뷔 '엄지척' 응원 01:59
    [별별 올림pick] 'BTS 팬' 신유빈에게 온 선물…뷔 '엄지척' 응원
    조회수 18
    본문 링크 이동
  • '삭발 투혼' 강유정, 한판패 다음 날도 '훈련 파트너' 02:08
    '삭발 투혼' 강유정, 한판패 다음 날도 '훈련 파트너'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '세월호 기억공간' 철거 갈등…서울시 02:12
    '세월호 기억공간' 철거 갈등…서울시 "내일 오전까지 유예"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [날씨] 34도 안팎 불볕더위 기승…강원산지 등 소나기 00:16
    [날씨] 34도 안팎 불볕더위 기승…강원산지 등 소나기
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 1 36년 공백 채우기… 13:39
    36년 공백 채우기…"우리 삶은 평행하게 움직였어요"
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 2 01:35
    "왜 내 여친과 말다툼 해 " 술집서 흉기 난동…10대 1명 사망
    조회수 48
    본문 링크 이동
  • 3 존재에 대해 풀리지 않던 의문, 해답은 '바로 너였어' 23:07
    존재에 대해 풀리지 않던 의문, 해답은 '바로 너였어'
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 4 '나도 해볼래!'…우연히 한 DNA 검사가 가져온 기적 17:26
    '나도 해볼래!'…우연히 한 DNA 검사가 가져온 기적
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 5 관광지마다 북적...낮아진 경각심 02:08
    관광지마다 북적...낮아진 경각심
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 6 '월드스타' 된 소방견 백구…한 달 만에 할머니와 재회 01:44
    '월드스타' 된 소방견 백구…한 달 만에 할머니와 재회
    조회수 119
    본문 링크 이동
  • 7 [백브리핑] 04:26
    [백브리핑] "경비원 아버지, '곰팡이 핀 햄 선물세트' 받아…참담"
    조회수 111
    본문 링크 이동
  • 8 [영상] 성폭행 강지환 거액 배상 위기… 02:38
    [영상] 성폭행 강지환 거액 배상 위기…"제작사에 53억원 지급하라"
    조회수 277
    본문 링크 이동
  • 9 어젯밤 9시까지 2,339명 확진...오늘 2,600명 안팎 예상 01:59
    어젯밤 9시까지 2,339명 확진...오늘 2,600명 안팎 예상
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 10 어젯밤 9시까지 2,339명 확진...오늘 2,600명 안팎 예상 01:58
    어젯밤 9시까지 2,339명 확진...오늘 2,600명 안팎 예상
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 11 [스트레이트] 죄수와 검찰의 사법거래? 06:32
    [스트레이트] 죄수와 검찰의 사법거래?
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 12 [스트레이트] 6백억원이 1조원으로 08:13
    [스트레이트] 6백억원이 1조원으로
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 13 [스트레이트] 대형 사기극의 인맥 08:38
    [스트레이트] 대형 사기극의 인맥
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 14 [스트레이트] 검사실에 모인 죄수들 12:48
    [스트레이트] 검사실에 모인 죄수들
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 15 고위험군·의료진 '부스터샷' 곧 시작...오늘 계획 발표 01:32
    고위험군·의료진 '부스터샷' 곧 시작...오늘 계획 발표
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 16 [날씨] 내일 흐리고 선선...강원 산간 짙은 안개 00:47
    [날씨] 내일 흐리고 선선...강원 산간 짙은 안개
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 17 땅 빌려 공원 조성...지자체 아이디어 관심 02:01
    땅 빌려 공원 조성...지자체 아이디어 관심
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 18 [단독] 게임 공짜로 깔려다 정보 유출...국정원, 태스크포스로 감시 나선다 03:04
    [단독] 게임 공짜로 깔려다 정보 유출...국정원, 태스크포스로 감시 나선다
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 19 [중점 2편] 시각장애인 음성코드 못 넣는 건 예산 탓?... 02:53
    [중점 2편] 시각장애인 음성코드 못 넣는 건 예산 탓?..."처벌 없는 법 때문"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 20 가을 건강의 복병 '일교차'...10월 가장 심해 01:34
    가을 건강의 복병 '일교차'...10월 가장 심해
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 21 '고발 사주'에 '대장동 특혜' 의혹까지...중앙지검에 쏠리는 눈 02:30
    '고발 사주'에 '대장동 특혜' 의혹까지...중앙지검에 쏠리는 눈
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 22 경찰, 화천대유 대주주 김 모 씨 내일 소환 조사 00:36
    경찰, 화천대유 대주주 김 모 씨 내일 소환 조사
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 23 고위험군·의료진 '부스터샷' 곧 시작...내일 계획 발표 01:32
    고위험군·의료진 '부스터샷' 곧 시작...내일 계획 발표
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 24 1~2주 뒤 병상 포화될라...확진자 급증에 당국 긴장 02:20
    1~2주 뒤 병상 포화될라...확진자 급증에 당국 긴장
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 25 오후 6시까지 전국서 1천680명 확진...어제보다 300명 ↓ 00:29
    오후 6시까지 전국서 1천680명 확진...어제보다 300명 ↓
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 26 이번 주 확산세 최대 분수령... 02:27
    이번 주 확산세 최대 분수령..."3천 명대 일반화 가능성"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 27 대구 신규 확진자 143명...사흘 연속 100명 넘어 01:42
    대구 신규 확진자 143명...사흘 연속 100명 넘어
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 28 가락·중부시장 확진자 천 명 육박... 02:40
    가락·중부시장 확진자 천 명 육박..."갈수록 대규모 감염 늘 것"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 29 주말인데도 역대 2번째 규모... 02:03
    주말인데도 역대 2번째 규모..."증가 폭·속도 엄중한 상황"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 30 1~2주 뒤 병상 포화될라...확진자 급증에 당국 긴장 02:20
    1~2주 뒤 병상 포화될라...확진자 급증에 당국 긴장
    조회수 2
    본문 링크 이동
맨 위로

공유하기

닫기