5년의 호소…영화관 '자막 장벽'에 상처받은 그들

2021.08.02 방영 조회수 0
정보 더보기
[봉준호/감독 (골든글로브 시상식) : 1인치 정도 되는 장벽을 뛰어넘으면 여러분들이 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있습니다.] [앵커] 아직, 그 1인치 자막의 장벽 앞에 가로막힌 사람들이 있습니다. 자막이나 음성해설이 있어야 영화를 즐길 수 있는 장애인들 얘깁니다. 영화관에 장비를 마련해달라고 5년 넘게 소송을 하고 있지만, 대형 극장들은 법적 책임이 없다고 말합니다. 차별없는 세상, 오효정 기자입니다. [기자] 청각장애인 A씨는 평소 영화를 즐기지만, 우리나라에서만 1000만 명이 본 기생충을 보지 못했습니다. 자막이 나오는 외국 영화와 달리 우리말 대사를 들을 수 없기 때문입니다. [A씨/청각장애인 : '(아들아) 계획이 있구나.' 그런 거 사람들이 그런 말 많이 하는 거예요. 왜 이런 말 많이 하지?' 한우 짜파게티 그런 유행도 왜 이렇게 나올까…] 시청각 장애인들이 영화를 즐기기 위해선 음성해설과 자막이 있는 '배리어프리' 영화가 필요합니다. 하지만 우리나라에선 좀처럼 찾기 힘듭니다. 오늘(지난달 28일) 전국에서 배리어프리 영화를 상영하는 곳은 여기 한 곳 뿐입니다. 영화에 자막이 없다면, 청각 장애인을 위한 장비가 필요합니다. 영화관이 아닌 작은 회의실에 구현할 정도로 장비는 간단합니다. 자막제공장치와 이 스마트글래스를 무선인터넷으로 연결하기만 하면, 제가 보는 이 렌즈에 자막이 흐릅니다. 시각장애인의 경우 음성해설장비만 있으면 됩니다. [A씨/청각장애인 : 고구마 열 개를 먹고 사이다 먹은 기분이에요.] 지난 2016년 시청각장애인 4명은 대형 영화관들을 상대로 소송을 냈습니다. 장애인 차별금지법에 따라 영화관들이 관련 장비를 구비하고 배리어프리 영화를 제공할 책임이 있다는 겁니다. 지난 2017년 1심 재판부는 이들의 손을 들어줬습니다. 하지만 영화관들은 법원의 판단을 받아들이지 않았습니다. 제작업자나 배급업자가 아니라 법적 의무가 없단 이유 때문입니다. 장비 비용도 마련하기 어렵다고 주장합니다. 장애인들의 생각은 다릅니다. 영화관이 문화예술 사업자인만큼 법적 의무가 있다고 말합니다. [A/청각장애인 : 3D(영화)는 3D 전용 안경을 제공해 주고, 휠체어 장애인들은 전용 자리 마련돼 있거든요. 청각장애인과 시각장애인은 영화를 볼 수 있는지…] 미국과 일본의 극장에선 장애인 고객을 유치하려고 스마트글래스 등 장비를 마련해 적극적으로 홍보합니다. 2심 재판부는 오는 9월 한 차례 재판을 더 연 뒤 선고할 예정입니다. (화면제공 : 배리어프리영화위원회 / 화면출처 : 유튜브 'Regal') (영상그래픽 : 조영익 / 영상그래픽 : 한영주 /수어통역 : 박준애) 오효정 기자 , 손준수, 김미란, 류효정 JTBC의 모든 콘텐트(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다. Copyright by JTBC All Rights Reserved.

JTBC 20210802 42

  • 북한 김여정 '한·미 훈련 중단 압박' 담화문…정부 곤혹 02:24
    북한 김여정 '한·미 훈련 중단 압박' 담화문…정부 곤혹
    조회수 19
    본문 링크 이동
  • 휴일 영향 불구 1200명대 예상…'델타 변이' 빠른 확산 01:53
    휴일 영향 불구 1200명대 예상…'델타 변이' 빠른 확산
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 거리에서 선수 구경…무관중 원칙 사라진 올림픽 현장 02:09
    거리에서 선수 구경…무관중 원칙 사라진 올림픽 현장
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 미 일주일 새 55만명 감염…'현금 보상책'에 접종 증가 02:22
    미 일주일 새 55만명 감염…'현금 보상책'에 접종 증가
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • '다주택 논란' 김현아, 자진 사퇴… 01:28
    '다주택 논란' 김현아, 자진 사퇴…"모든 국민께 죄송"
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • '발달장애인 탈시설' 물음표…인력·예산·인프라 미흡 04:42
    '발달장애인 탈시설' 물음표…인력·예산·인프라 미흡
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|정치] 대선 출마 원희룡 제주지사 사퇴 01:08
    [뉴스체크|정치] 대선 출마 원희룡 제주지사 사퇴
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|경제] 금융권 공동 채용박람회 9월 개최 01:06
    [뉴스체크|경제] 금융권 공동 채용박람회 9월 개최
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|사회] 울산 앞바다서 레저 보트 전복 00:54
    [뉴스체크|사회] 울산 앞바다서 레저 보트 전복
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|문화] 블랙핑크, 안무 영상 4억뷰 돌파 00:42
    [뉴스체크|문화] 블랙핑크, 안무 영상 4억뷰 돌파
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [날씨] 전국 곳곳 강한 비…찜통더위 계속 00:21
    [날씨] 전국 곳곳 강한 비…찜통더위 계속
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|오늘] 청해부대 음성 29명 PCR 검사 00:55
    [뉴스체크|오늘] 청해부대 음성 29명 PCR 검사
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 03:03
    "화이자·모더나, EU 공급 코로나19 백신 가격 인상"|아침& 지금
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 01:55
    "장바구니에 넣기가 겁난다"…폭염에 물가 상승 비상
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 로힝야족 난민촌 '최악 폭우'…수인성 질병 유행 위험|아침& 세계 06:43
    로힝야족 난민촌 '최악 폭우'…수인성 질병 유행 위험|아침& 세계
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 축소냐, 취소냐…김여정 한·미훈련 취소 요구에 갑론을박 12:14
    축소냐, 취소냐…김여정 한·미훈련 취소 요구에 갑론을박
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '윤석열 기습 입당' 환영은 했지만…'떨떠름한 뒷맛' 10:16
    '윤석열 기습 입당' 환영은 했지만…'떨떠름한 뒷맛'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 바위에 낀 범고래…6시간 '양동이로 물 뿌려' 구한 사람들 03:14
    바위에 낀 범고래…6시간 '양동이로 물 뿌려' 구한 사람들
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 이재명 '경기도민 100% 재난지원금'에 여권 주자들 반발 09:07
    이재명 '경기도민 100% 재난지원금'에 여권 주자들 반발
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이준석 09:15
    이준석 "휴가는 예정대로"…'합당' 놓고 신경전 계속
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 더불어민주당의 '닭칼-소칼' 공방…어떻게 보나?ㅣ썰전 라이브 11:18
    더불어민주당의 '닭칼-소칼' 공방…어떻게 보나?ㅣ썰전 라이브
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 가난하면 '불량식품'도 감지덕지? 윤석열 발언 논란|뉴스썰기 10:17
    가난하면 '불량식품'도 감지덕지? 윤석열 발언 논란|뉴스썰기
    조회수 72
    본문 링크 이동
  • [영끌 인터뷰] 김경진 12:54
    [영끌 인터뷰] 김경진 "민주당, 김경수 징역 확정에도 반성 안 해"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 강원·제주 등 '급한 불' 껐지만…정부 02:48
    강원·제주 등 '급한 불' 껐지만…정부 "이번 주 최대 고비"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] 인니 '입국 교민' 우선접종…정부 비공개 논란 02:06
    [단독] 인니 '입국 교민' 우선접종…정부 비공개 논란
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:21
    "3만원 더 팔았다고…" 지원금 기준에 소상공인들 반발
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [단독] '지원금' 사용처 혼선, 이번엔?… 02:06
    [단독] '지원금' 사용처 혼선, 이번엔?…"대기업 제외 검토"
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 윤석열, 이번엔 '부정식품 발언' 논란…여권 02:05
    윤석열, 이번엔 '부정식품 발언' 논란…여권 "불량 후보"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 청소노동자 사망 37일 만에…서울대 총장 공식 사과 01:30
    청소노동자 사망 37일 만에…서울대 총장 공식 사과
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 01:51
    "경기도 100% 지급"…이재명이 불 지핀 '지원금 공방전'
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 헤로인 4만명분 밀반입…'옥중 지시' 내린 마약 총책 01:27
    헤로인 4만명분 밀반입…'옥중 지시' 내린 마약 총책
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 세 번 연기 끝에 다시 열린 싸이월드…'맛보기' 복원 01:50
    세 번 연기 끝에 다시 열린 싸이월드…'맛보기' 복원
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 5년의 호소…영화관 '자막 장벽'에 상처받은 그들 02:49
    5년의 호소…영화관 '자막 장벽'에 상처받은 그들
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '무릎 호소'로 문 연 특수학교 영화…상영 중단 위기 02:04
    '무릎 호소'로 문 연 특수학교 영화…상영 중단 위기
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [밀착카메라] 03:58
    [밀착카메라] "지하철역보다 못해"…쉴 수 없는 '무더위 쉼터'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 원장실 앞 화분이 '대마초'…어린이집서 몰래 키운 그들 01:16
    원장실 앞 화분이 '대마초'…어린이집서 몰래 키운 그들
    조회수 112
    본문 링크 이동
  • [백브리핑] 주한 이스라엘 대사가 보여준 '올림픽 정신' 05:05
    [백브리핑] 주한 이스라엘 대사가 보여준 '올림픽 정신'
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • '이안류 표류' 남녀, 서퍼가 구조…계곡선 야영객 고립 01:34
    '이안류 표류' 남녀, 서퍼가 구조…계곡선 야영객 고립
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 일본, 긴급사태 확대…지자체장들 '록다운' 검토 요구 02:04
    일본, 긴급사태 확대…지자체장들 '록다운' 검토 요구
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 사라진 도쿄 노숙자… 02:18
    사라진 도쿄 노숙자…"올림픽 위해 쫓아내" 눈속임 폭로
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • '쿠데타 항의' 출전 거부한 미얀마 대표… 02:11
    '쿠데타 항의' 출전 거부한 미얀마 대표…"후회 없다"
    조회수 48
    본문 링크 이동
  • [날씨] 전국에 강한 비…천둥·번개 동반하는 곳도 00:23
    [날씨] 전국에 강한 비…천둥·번개 동반하는 곳도
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 1 '대장동 4인방' 유일한 참고인 정영학…또 처벌 피하나 02:51
    '대장동 4인방' 유일한 참고인 정영학…또 처벌 피하나
    조회수 47
    본문 링크 이동
  • 2 경찰, '심석희 명예훼손 혐의' 조재범 가족 자택 압수수색 01:41
    경찰, '심석희 명예훼손 혐의' 조재범 가족 자택 압수수색
    조회수 35
    본문 링크 이동
  • 3 [영상] '현상금 58억' 콜롬비아 마약왕…체포 직후 남긴 말은 01:33
    [영상] '현상금 58억' 콜롬비아 마약왕…체포 직후 남긴 말은
    조회수 61
    본문 링크 이동
  • 4 서울대병원장 03:34
    서울대병원장 "노태우 전 대통령 사인, 다계통 위축증 등 숙환"
    조회수 32
    본문 링크 이동
  • 5 [단독] 아파트 지하주차장에서 10대 여학생 성폭행 시도... 02:15
    [단독] 아파트 지하주차장에서 10대 여학생 성폭행 시도..."목격한 여성도 폭행"
    조회수 188
    본문 링크 이동
  • 6 클로징 00:12
    클로징
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 7 '국내 생산' 모더나 풀린다… 01:44
    '국내 생산' 모더나 풀린다…"공급 안정성 높여"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 8 대전시 새내기 공무원 극단적 선택 후 한 달...유족 02:27
    대전시 새내기 공무원 극단적 선택 후 한 달...유족 "집단 괴롬힘 가해자 징계 촉구"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 9 '부정 수당' 신고하니 집단 괴롭힘…감사관은 묵살 02:14
    '부정 수당' 신고하니 집단 괴롭힘…감사관은 묵살
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 10 '고발 사주' 손준성 구속영장 기각...수사 차질 불가피 02:20
    '고발 사주' 손준성 구속영장 기각...수사 차질 불가피
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 11 직원이면 정직 · 퇴사…사장님은 '사흘 사과문' 01:46
    직원이면 정직 · 퇴사…사장님은 '사흘 사과문'
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 12 '곽상도 아들 50억' 동결…수사 보강 주력 01:58
    '곽상도 아들 50억' 동결…수사 보강 주력
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 13 '고발 사주' 손준성 영장 기각…수사 차질 불가피 01:53
    '고발 사주' 손준성 영장 기각…수사 차질 불가피
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 14 서울 금호동 아파트에서 불...주민 50여 명 대피 00:18
    서울 금호동 아파트에서 불...주민 50여 명 대피
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 15 [날씨] 수도권·영서·충청 북부 산발적 비...새벽에 그친 뒤 맑음 01:07
    [날씨] 수도권·영서·충청 북부 산발적 비...새벽에 그친 뒤 맑음
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 16 서울 가산동 '가스 누출' 합동감식... 01:34
    서울 가산동 '가스 누출' 합동감식..."사망자가 직접 이산화탄소 배출 유력"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 17 13대 대통령 노태우 씨 별세...오늘부터 조문 01:32
    13대 대통령 노태우 씨 별세...오늘부터 조문
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 18 [자막뉴스] 현관문 비밀번호 누르고 들어오려던 남성, 알고 보니... 01:41
    [자막뉴스] 현관문 비밀번호 누르고 들어오려던 남성, 알고 보니...
    조회수 13
    본문 링크 이동
  • 19 검찰, 곽상도 아들 '퇴직금' 동결…50억원 추징보전(종합2보) 02:02
    검찰, 곽상도 아들 '퇴직금' 동결…50억원 추징보전(종합2보)
    조회수 9
    본문 링크 이동
  • 20 [날씨] 내일 새벽 중서부 한때 비...오전까지 짙은 안개 01:16
    [날씨] 내일 새벽 중서부 한때 비...오전까지 짙은 안개
    조회수 12
    본문 링크 이동
  • 21 [날씨클릭] 내일 새벽 중부 비 조금…전국 대부분 공기질 나쁨 01:16
    [날씨클릭] 내일 새벽 중부 비 조금…전국 대부분 공기질 나쁨
    조회수 7
    본문 링크 이동
  • 22 서울 쪽방촌 재개발 '선 이주, 후 개발'… 01:50
    서울 쪽방촌 재개발 '선 이주, 후 개발'…"이주민 호응"
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 23 [속보] 법원, '고발사주 의혹' 손준성 구속영장 기각 00:42
    [속보] 법원, '고발사주 의혹' 손준성 구속영장 기각
    조회수 10
    본문 링크 이동
  • 24 안인득 방화살인 피해 유족, 국가에 배상 소송 00:43
    안인득 방화살인 피해 유족, 국가에 배상 소송
    조회수 11
    본문 링크 이동
  • 25 금천구 가스 누출 감식… 00:47
    금천구 가스 누출 감식…"작업자 수동 조작 유력"
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 26 끝내 5·18 사죄 없이 떠난 노태우…5월 단체 '허탈' 01:58
    끝내 5·18 사죄 없이 떠난 노태우…5월 단체 '허탈'
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 27 햄버거에서 빠진 '양상추'...채소밭에 무슨 일이? 01:54
    햄버거에서 빠진 '양상추'...채소밭에 무슨 일이?
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 28 다음 주 '백신 패스' 도입...이런 경우 어떡하죠? 02:39
    다음 주 '백신 패스' 도입...이런 경우 어떡하죠?
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 29 접종률 오르며 감소세 '뚜렷'... 02:08
    접종률 오르며 감소세 '뚜렷'..."변화 시작 순간 가장 위험"
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 30 노태우 전 대통령 서울대병원에 빈소…내일 조문 01:25
    노태우 전 대통령 서울대병원에 빈소…내일 조문
    조회수 8
    본문 링크 이동
맨 위로

공유하기

닫기