zum 뉴스어라운드 TV
검색
[비디오머그] 스페이스X 민간 우주여행 발사 순간 번역 중계
2021.09.16 방영
조회수 0
정보 더보기
우리 시간 오늘(16일) 오전, 미국 우주탐사기업 '스페이스X'가 민간인 4명을 태운 우주 관광선을 발사시켰습니다. 30대 억만장자와 추첨을 통해 선정된 3명 등 모두 4명은 사흘 동안 575km 고도에서 지구 궤도를 돈 뒤 귀환할 예정인데요, 발사 순간과 추진체 분리 모습 등 '스페이스X' 중계 영상을 비머가 번역해 전해드립니다.
(편집 : 김경연 / 번역 : 인턴 신홍규 / CM : 인턴 변은서 / 담당 : 김정윤)
김정윤 기자(mymove@sbs.co.kr)
▶ 네이버에서 SBS뉴스를 구독해주세요!
▶ 가장 확실한 SBS 제보 [클릭!]
* 제보하기: sbs8news@sbs.co.kr / 02-2113-6000 / 카카오톡 @SBS제보
※ ⓒ SBS & SBS Digital News Lab. : 무단복제 및 재배포 금지
![[날씨] '태풍 영향' 제주 많은 비…최대 400mm↑ 폭우](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/9c7dfee76c33ca441ed76310ef415d27.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] '태풍 영향' 제주·남부 폭우…최대 400mm↑](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/4b4527c36efbb3695e4925272b0c426e.jpg?w=280&h=158)
![[뉴스딱] 지하철서 턱스크에 맥주 '벌컥벌컥', 승객이 말리자…](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/7a4af6e37a52107364c58193f4a5e006.jpg?w=280&h=158)
![[뉴스딱] 초등생, 크레인 피하려다 '쾅'…현장 소장](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/6c00523119edef5f98df87a9f7d87809.jpg?w=280&h=158)
![[뉴스딱]](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/5461ad84bb748ac2d3ababd77c79aff8.jpg?w=280&h=158)
![[친절한 경제] '구글 갑질'에 강력 제재…구글의 반응은?](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/39ed0df4ad779a217165accf32b85b93.jpg?w=280&h=158)
![[자막있슈] 북한](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/f70e079a71e4a5f8308563ec244c8668.jpg?w=280&h=158)
![[자막있슈] 달리는 택시에서 기사 무차별 폭행…](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/4613db0ee84da71eaaba4cf475de5612.jpg?w=280&h=158)
![[12뉴스] 오늘의 주요뉴스](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/b1bec1264f770b50c3e4f9ed097b79fd.jpg?w=280&h=158)
![[월드리포트] 드론 공습에 커지는 의혹…IS 아닌 민간인?](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/cae47c3b78f26559563f79704a14f450.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 제주 '태풍주의보'…최대 400mm↑ '비바람' 주의](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/f650b9d264d2991a146ab6bd154deb41.jpg?w=280&h=158)
![[이슈탐사] 추석 고향 갈까? 말까? 고민되시죠?…남들 생각 알아봄](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/81e4ec8e50bad4b944bb81e7b1a28834.jpg?w=280&h=158)
![[브리핑] 내일부터 '잔여 백신'으로 2차 접종…화이자 3주-모더나 4주 이후](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/09ee88a35731de15a5054bf4f13d3c14.jpg?w=280&h=158)
![[영상] 오세훈](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/95aae2694f8e81e3c789fd98c5def1de.jpg?w=280&h=158)
![드디어 김태호 PD와 만남ㄷㄷ 손 떨면서 사진 찍는 성덕들ㅋㅋㅋ 문특 2관왕 시상식 현장 보실라우? [문명특급 EP.210]](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/50f02fd7bd61a27bf610ebc7a9e09682.jpg?w=280&h=158)
![[현장영상] 스페이스X 민간인 우주여행 출발…진짜 우주관광 시대 열리나?](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/e8ac66c43efae02ea076f5e95c3117be.jpg?w=280&h=158)
![[오뉴스 출연] 국민의힘 첫 TV토론 (최창렬 용인대 교수)](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/80238cebe1b8916ce8e0b4dc8ef7f64e.jpg?w=280&h=158)
![[오뉴스 출연] 차량 생산·판매의 신개념 (박연미 경제평론가)](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/b073f911577865f6e0a4550ffe13e179.jpg?w=280&h=158)
![[스포츠머그] 5년 만에 '토종' 득점왕 노리는 주민규…벤투 감독님 보고 계시나요?!](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/f5fcd90a97cef2bccfc5610c059c60cc.jpg?w=280&h=158)
![[영상] 고요한 새벽 깨운 '강한 흔들림'…중국 쓰촨성 규모 6.0 지진](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/1d893950e784e2691055119dbc9a882a.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 제주 · 남해상 태풍특보 발효…비바람 주의하세요](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/8e14040613a2293f4a1381c300e04311.jpg?w=280&h=158)
![[비디오머그] 스페이스X 민간 우주여행 발사 순간 번역 중계](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/23/7bb785e8ef15ddbee2df6ecb1802b033.jpg?w=280&h=158)
![[스브스뉴스] 못 날지만 날 수 있다고 믿어서 난다? 커뮤에서 핫한 호박벌의 실체](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/2b0ec3cda1493d9dec02a1a823f7b5da.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 제주 산지 최대 400mm 비…향후 태풍 경로는?](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/22c2995ea5d790b18c2c093e0220ac32.jpg?w=280&h=158)
![[단독] 차 안 '데이트폭력'…잡고 보니 현직 경찰 간부](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/01dfdc45363477fab639289ed6f174c6.jpg?w=280&h=158)
![[단독] 삼국지 위나라가 충청 일대까지?…황당 지도 전시](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/af1afb6364a22cec0ca143684faee9b1.jpg?w=280&h=158)
![[단독] '학폭' 유죄인데…'엉터리 제적'에 멀쩡히 등교](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/4e9b62d3c6a712ab588b9aa19b2a7e99.jpg?w=280&h=158)
![[단독] '갑질' 감시하랬더니…규제 대상 기업 후원받아](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/0082eefa835820adbb1a8fd0f45758a4.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 서울 · 경기 북부는 맑음…추석엔 전국 비](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2021/09/16/7b251df9ca7392dec886e97a8b202f94.jpg?w=280&h=158)
![[자막뉴스] 은신해있던 하마스까지 '치열'...이스라엘 지상 최대 공격 임박](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/ytn/2024/04/24/059fbe310fb20e53b96b011cd9f7b02e.jpg?w=280&h=158)
![여성 절반이 사라진다? 국가 존폐 위기에 몰린 일본 [지금이뉴스]](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/ytn/2024/04/24/5c8610164f22a633cdf1b0ca61b8dd83.jpg?w=280&h=158)
![[글로벌D리포트]](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2024/04/24/ef74efa9f126a2d5e39fb740391adcdf.jpg?w=280&h=158)
![[딥빽] 네타냐후, 국제사회 만류에도 라파 공습 강행 이유는](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_sbs/2024/04/24/d701c703a33f90f99a191a72b369f99b.jpg?w=280&h=158)
![[씬속뉴스] 우크라로 향하는 서방 무기들…공세 고삐 죄는 러시아](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/04/24/c275509166bae1fbfcf2c5f50529ba72.jpg?w=280&h=158)