"오징어게임·종이의집…넷플릭스서 비영어 콘텐츠 붐"<이코노미스트>

2021.10.17 방영 조회수 0
정보 더보기
드라마 '오징어게임' [넷플릭스 제공. 재판매 및 DB 금지] (서울=연합뉴스) 전명훈 기자 = 넷플릭스에서 비영어권 작품의 '붐'이 일고 있다고 영국 주간지 이코노미스트가 17일(현지시간) 보도했다. 이코노미스트는 "'오징어 게임'은 언어의 장벽을 넘어선 넷플릭스 히트작 가운데 '막내'일 뿐"이라는 기사에서 "넷플릭스에서 비영어권 드라마의 승리가 이어지고 있다"고 진단했다. 이코노미스트는 오징어 게임 외에도 스페인어 드라마인 '종이의 집', 프랑스어 드라마인 '뤼팽'등의 예를 들었다. 종이의 집은 스페인 텔레비전에서 2시즌 만에 종영했었지만, 넷플릭스에서는 히트작으로 부활, 시즌 4는 첫 공개 후 4주 만에 6천500만명이 시청한 것으로 집계됐다. 범죄 드라마 '뤼팽'도 대히트를 쳤다. 개봉 후 4주간 이 드라마를 시청한 사람은 총 7천600만명에 이른다. 넷플릭스에서 비영어권 작품을 즐기는 미국 시청자 수는 2019년 이후 71% 늘었고, 비영어권 작품을 한 개라도 감상한 미국 넷플릭스 구독자는 전체의 97%에 달했다. 그동안 영화계에서는 비영어권 작품의 성적이 신통치 않았다는 점에서 이런 성공이 이례적이라고 이코노미스트는 진단했다. 영국영화연구소에 따르면 영국·아일랜드에서 개봉된 영화의 45%가 비영어권 작품이었으나, 이들이 벌어들인 수익은 전체의 2.2%에 그쳤다. 북아메리카에서도 2003∼2017년 개봉 영화의 19%가 비영어권 영화였으나 박스오피스 수익에서 차지하는 비율은 1.1%에 불과했다. 이런 분위기 속에서 아카데미상을 시상식을 운영하는 '미국 영화 예술 과학 아카데미'는 거의 100년 동안 비영여권 영화에 '최우수 작품상'을 수여하지 않았었다. 그 벽을 깬 건 2020년 기생충이 처음이었다. 이코노미스트는 비영어권 콘텐츠의 흥행 원인으로 넷플릭스의 아낌없는 투자를 꼽았다. 이용자들이 외국어 콘텐츠를 즐기기 쉽도록 환경을 마련했다는 것이다. 가령 오징어게임은 31개 언어로 자막이 제공되고, 13개 언어로 더빙됐다. 이코노미스트는 "가장 완고한 시청자마저도 마음을 여는 데 도움이 됐다"며 "시청자들은 영화 푯값 10달러을 포기하고 영화관에서 용감하게 걸어 나설 필요 없이, 넷플릭스에서는 어떤 외국어 작품이든 보고싶은 만큼만 맛볼 수 있다"고 덧붙였다. id@yna.co.kr <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>

연합뉴스 20211017 21

  • 01:20
    "손흥민, 코로나19 음성 판정…뉴캐슬전 출전"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 이재영·다영 02:11
    이재영·다영 "깊이 사과드리고 팬들에 계속 용서 구하겠다"
    조회수 86
    본문 링크 이동
  • 피아니스트 이혁, 쇼팽 콩쿠르 결선 진출 쾌거…21일 최종결과 02:18
    피아니스트 이혁, 쇼팽 콩쿠르 결선 진출 쾌거…21일 최종결과
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 그리스 PAOK 구단 02:11
    그리스 PAOK 구단 "이재영·다영 자매가 온다…흥분되는 일"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [뉴스피처] '바다의 우유' 굴로 파도를 막는다고?…방글라데시 쿠투브디아섬 01:22
    [뉴스피처] '바다의 우유' 굴로 파도를 막는다고?…방글라데시 쿠투브디아섬
    조회수 23
    본문 링크 이동
  • 01:20
    "손흥민, 코로나19 음성 판정…뉴캐슬전 출전"(종합)
    조회수 15
    본문 링크 이동
  • [영상] 손흥민, 코로나19 음성… 01:20
    [영상] 손흥민, 코로나19 음성…"뉴캐슬전 나간다"
    조회수 11
    본문 링크 이동
  • 01:25
    "당신에게 한국은?"…손흥민 출연 한국관광 홍보영상 내일 공개
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '트럭 시위'에 놀란 스벅, 연내 1천600명 채용·임금체계 개편 03:00
    '트럭 시위'에 놀란 스벅, 연내 1천600명 채용·임금체계 개편
    조회수 19
    본문 링크 이동
  • " onerror="this.onerror=null;this.src='//m.tv.zumst.com/static/images/img_default_vod.jpg';"> 01:02
    "오징어게임·종이의집…넷플릭스서 비영어 콘텐츠 붐"<이코노미스트>
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:21
    "힘든 시기 잘 견뎠어 이젠 꽃길만"…전국 '위드 코로나' 기지개
    조회수 9
    본문 링크 이동
  • 01:32
    "오징어게임 가치는 1조원…253억원 투자한 넷플릭스 '잭팟'"
    조회수 8
    본문 링크 이동
  • [영상] 그리스행 배구 자매…이다영 02:11
    [영상] 그리스행 배구 자매…이다영 "여자로서 숨기고 싶은 사생활"
    조회수 131
    본문 링크 이동
  • [영상] 활짝 웃으며 무대오른 이혁, 쇼팽콩쿠르 결선 진출 02:18
    [영상] 활짝 웃으며 무대오른 이혁, 쇼팽콩쿠르 결선 진출
    조회수 35
    본문 링크 이동
  • '대장동 키맨' 남욱, 귀국편 탑승… 01:39
    '대장동 키맨' 남욱, 귀국편 탑승…"검찰에서 소상히 말씀"
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [영상] 운 좋기로 금메달감…돌진차량 엉덩방아 찧고도 피한 남자 01:09
    [영상] 운 좋기로 금메달감…돌진차량 엉덩방아 찧고도 피한 남자
    조회수 235
    본문 링크 이동
  • [일문일답] 남욱 01:39
    [일문일답] 남욱 "검찰과 통화 못했다…일단 들어가는 것"
    조회수 25
    본문 링크 이동
  • [영상] 대장동 '키맨' 남욱 내일 귀국… 01:39
    [영상] 대장동 '키맨' 남욱 내일 귀국…"아는 한도서 소상히 말씀"
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • '대장동 키맨' 남욱, 귀국편 탑승… 01:39
    '대장동 키맨' 남욱, 귀국편 탑승…"검찰에서 소상히 말씀"(종합)
    조회수 11
    본문 링크 이동
  • 이재영·다영 자매, 그리스 도착…꽃다발 받으며 팀 합류(종합) 01:43
    이재영·다영 자매, 그리스 도착…꽃다발 받으며 팀 합류(종합)
    조회수 271
    본문 링크 이동
  • 미국 통근열차 성폭행… 02:06
    미국 통근열차 성폭행…"승객들 보고만 있었다" 파문
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 1 [영상] 목에서 사탕이 쑥…딸 구해낸 아빠의 기술 01:29
    [영상] 목에서 사탕이 쑥…딸 구해낸 아빠의 기술
    조회수 732
    본문 링크 이동
  • 2 남태평양 통가, 해저 화산 분출에 쓰나미 경보...주민 대피 00:40
    남태평양 통가, 해저 화산 분출에 쓰나미 경보...주민 대피
    조회수 521
    본문 링크 이동
  • 3 일본 00:26
    일본 "최대 3m 쓰나미 경보"…전국 23만 명 대피
    조회수 205
    본문 링크 이동
  • 4 [영상] 영국 여왕, '미성년자 성폭행 혐의' 차남 군 직함 박탈 01:20
    [영상] 영국 여왕, '미성년자 성폭행 혐의' 차남 군 직함 박탈
    조회수 470
    본문 링크 이동
  • 5 남태평양 해저화산 분출 후 일본에 쓰나미…23만명에 피난지시(종합3보) 01:37
    남태평양 해저화산 분출 후 일본에 쓰나미…23만명에 피난지시(종합3보)
    조회수 39
    본문 링크 이동
  • 6 [이슈톡] 국립공원서 호랑이 잡아 고기 구운 태국 주민들 01:08
    [이슈톡] 국립공원서 호랑이 잡아 고기 구운 태국 주민들
    조회수 238
    본문 링크 이동
  • 7 돼지심장 이식자, 알고보니 흉악범… 01:31
    돼지심장 이식자, 알고보니 흉악범…"살 기회 왜 줬나" 논란
    조회수 140
    본문 링크 이동
  • 8 '인생 역전' 호날두 여친 인생 스토리, 다큐로 공개 01:21
    '인생 역전' 호날두 여친 인생 스토리, 다큐로 공개
    조회수 211
    본문 링크 이동
  • 9 [이슈톡] 중국 KFC 인형 모으려고‥먹지 않고 치킨 버려 01:24
    [이슈톡] 중국 KFC 인형 모으려고‥먹지 않고 치킨 버려
    조회수 150
    본문 링크 이동
  • 10 [영상] 지하철 역에서 떠밀려 추락한 두 여성의 엇갈린 운명 01:11
    [영상] 지하철 역에서 떠밀려 추락한 두 여성의 엇갈린 운명
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 11 01:37
    "'해저화산 폭발 쓰나미' 통가 큰 피해…인명피해 보고 없어"
    조회수 13
    본문 링크 이동
  • 12 [영상] 남태평양 통가 해저화산 분출로 쓰나미 확인된 일본…초긴장 01:37
    [영상] 남태평양 통가 해저화산 분출로 쓰나미 확인된 일본…초긴장
    조회수 22
    본문 링크 이동
  • 13 美 뉴욕 지하철역서 아시아계 여성 떠밀려 사망 00:43
    美 뉴욕 지하철역서 아시아계 여성 떠밀려 사망
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 14 '해저화산 폭발 쓰나미' 일본·통가 피해…경보 해제 02:48
    '해저화산 폭발 쓰나미' 일본·통가 피해…경보 해제
    조회수 14
    본문 링크 이동
  • 15 [영상] 중국 군용기 10대 대만방공구역 무력시위…새해 최대 규모 01:44
    [영상] 중국 군용기 10대 대만방공구역 무력시위…새해 최대 규모
    조회수 13
    본문 링크 이동
  • 16 日 동부 곳곳에서 쓰나미 관측... 01:38
    日 동부 곳곳에서 쓰나미 관측..."최대 3m 쓰나미 가능성" 경보
    조회수 85
    본문 링크 이동
  • 17 한국인이 세운 대학, 캄보디아 지역 사회에 교육으로 희망을 심는다! 04:22
    한국인이 세운 대학, 캄보디아 지역 사회에 교육으로 희망을 심는다!
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 18 [영상] 바닥에 닿는 순간 '펑'…차에서 내리던 택배물품 대폭발 01:37
    [영상] 바닥에 닿는 순간 '펑'…차에서 내리던 택배물품 대폭발
    조회수 194
    본문 링크 이동
  • 19 [영상] 대만 공군 최신형 F-16V 전투기 해상 추락…조종사 실종 03:19
    [영상] 대만 공군 최신형 F-16V 전투기 해상 추락…조종사 실종
    조회수 48
    본문 링크 이동
  • 20 01:27
    "성적 안 올라" 일본 명문고 학생, 도쿄대서 흉기 난동
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 21 남태평양 해저화산 폭발…일본 한밤 중 '쓰나미 경보' 01:31
    남태평양 해저화산 폭발…일본 한밤 중 '쓰나미 경보'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 22 北 화물 열차, 中 단둥 도착...북중 국경 2년 만에 개방 01:42
    北 화물 열차, 中 단둥 도착...북중 국경 2년 만에 개방
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 23 北 열차 오늘 중국 단둥 도착...中 화물 싣고 내일 북한行 예정 03:01
    北 열차 오늘 중국 단둥 도착...中 화물 싣고 내일 북한行 예정
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 24 일본기상청, 남태평양 화산 분화 쓰나미 특보 모두 해제 01:37
    일본기상청, 남태평양 화산 분화 쓰나미 특보 모두 해제
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 25 일본기상청, 해저화산 분화 쓰나미 엉터리 예측 '망신' 01:37
    일본기상청, 해저화산 분화 쓰나미 엉터리 예측 '망신'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 26 탈레반 00:28
    탈레반 "3월 말부터 모든 여학생 등교 허용 검토"
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 27 미 유대교 예배당서 인질극…인질 무사, 범인은 사망 00:39
    미 유대교 예배당서 인질극…인질 무사, 범인은 사망
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 28 베이징서 오미크론 확진자…동계올림픽 방역 '빨간불' 01:49
    베이징서 오미크론 확진자…동계올림픽 방역 '빨간불'
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 29 北 화물 열차 단둥 도착...中 화물 싣고 내일 북한行 예정 00:31
    北 화물 열차 단둥 도착...中 화물 싣고 내일 북한行 예정
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 30 대북 소식통 00:49
    대북 소식통 "북한 화물열차 중국 단둥 도착"
    조회수 1
    본문 링크 이동
맨 위로

공유하기

닫기