"서울 물난리" 외신 보도에 등장한 'banjiha'

2022.08.10 방영 조회수 51
정보 더보기
침수로 고립돼 일가족 3명 사망한 관악구 한 빌라 앞 (서울=연합뉴스) 설하은 기자 = 지난 8일 오후 9시 7분께 서울 관악구 부근 한 빌라 반지하에 폭우로 침수된 일가족 3명이 갇혀 신고했지만 결국 사망했다. 주민들에 따르면 사고가 난 빌라 바로 앞 싱크홀이 발생해 물이 급격하게 흘러들었고, 일가족이 고립돼 구조되지 못했다. 사진은 사고 현장. 2022.8.9 soruha@yna.co.kr (서울=연합뉴스) 전명훈 기자 = 주요 외신이 9일(현지시간) 서울 도심을 강타한 집중호우 피해를 비중 있게 전하면서 구조상 침수 피해에 취약한 '반지하' 주거 형태에 주목했다. 외신들은 이날 일제히 서울·인천·경기·강원 등 중부지방에 기록적 폭우가 쏟아져 8명이 숨지고 7명이 실종됐다며 인명 피해 상황을 크게 보도했다. 이 가운데 반지하를 영어로 'semi-basement'(준 지하실, 절반 지하층) 또는 'underground apartment'(지하의 아파트)라고 설명하면서 한국어 발음을 로마자 알파벳으로 그대로 옮긴 'banjiha'라는 표현을 쓰기도 했다. 뉴욕타임스(NYT)는 이번 폭우에 반지하 주택에서 3명이 사망했다면서, 서울의 반지하 거주민 중에는 빈곤층이 많다는 과거 기사를 소개했다. 당시 기사에서 NYT는 반지하 주거 형태가 영화 '기생충'의 배경으로 활용됐다고 전했다. 로이터통신도 반지하 주택을 기생충의 배경으로 소개하고, 윤석열 대통령이 반지하 침수사고 현장을 방문했다고 전했다. BBC방송도 서울 남부에서 폭우로 인명피해가 났다고 보도하면서 "그간 서울에서 홍수에 피해를 봤던 '반지하'로 알려진 '절반 지하층'에 대한 우려가 커진 터였다"라고 지적했다. 아랍권 매체 알자지라 방송은 폭우 피해를 상세히 전하고 반지하 주택에 대해 "봉준호 감독의 오스카 수상 영화 '기생충'에서 묘사된 비좁은 지하층"이라고 설명했다. AFP통신은 2012년 가수 싸이의 히트곡인 '강남 스타일'에 등장하는 부촌 강남구에서 큰 피해가 발생했다고 지적했다. 강남에서 근무한다는 한 시민은 침수된 주차장에서 차를 꺼내면서 AFP통신에 "강남은 경제의 중심이고 개발이 잘된 곳이라는데 자연재해에 이렇게 취약하다니 참 아이러니하다"고 말했다. id@yna.co.kr ▶제보는 카카오톡 okjebo ▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~ ▶네이버 연합뉴스 채널 구독하기 <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>

연합뉴스 20220810 62

  • 박진-왕이, 사드 입장차 확인한듯…한중관계 잠재적 뇌관 01:58
    박진-왕이, 사드 입장차 확인한듯…한중관계 잠재적 뇌관
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 크림반도 공군 비행장서 탄약고 폭발로 1명 사망·다수 부상 02:30
    크림반도 공군 비행장서 탄약고 폭발로 1명 사망·다수 부상
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 차량침수는 언제…'시간당 강수량 35㎜이상시' 절반 넘게 발생 03:21
    차량침수는 언제…'시간당 강수량 35㎜이상시' 절반 넘게 발생
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 폭우에 '억'소리가 나는 침수 차량들…페라리에 포르쉐까지 03:21
    폭우에 '억'소리가 나는 침수 차량들…페라리에 포르쉐까지
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • [중부 집중호우] 16명 사망·실종…주택·상가 2천676동 침수 02:22
    [중부 집중호우] 16명 사망·실종…주택·상가 2천676동 침수
    조회수 15
    본문 링크 이동
  • [Why요?] 젖은 마스크 쓰면 안 되는 걸까? 01:00
    [Why요?] 젖은 마스크 쓰면 안 되는 걸까?
    조회수 11
    본문 링크 이동
  • [스타트업 발언대] 06:40
    [스타트업 발언대] "청각장애인에 도움 주잔 생각으로 창업했죠"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [영상] 06:40
    [영상] "청각장애인에 도움 주잔 생각으로 창업했죠"
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • '우영우', 넷플릭스 비영어권 드라마 시청시간 1위…벌써 네번째 08:52
    '우영우', 넷플릭스 비영어권 드라마 시청시간 1위…벌써 네번째
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [중부 집중호우] 서초구 급류 휩쓸린 실종자들 이틀째 못 찾아 02:22
    [중부 집중호우] 서초구 급류 휩쓸린 실종자들 이틀째 못 찾아
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 폭우에 '억'소리나는 침수 차량들…페라리에 포르쉐까지(종합) 03:21
    폭우에 '억'소리나는 침수 차량들…페라리에 포르쉐까지(종합)
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 중국, 한국에 사드 관련 01:58
    중국, 한국에 사드 관련 "안보 우려 중시하고 적절 처리" 요구
    조회수 30
    본문 링크 이동
  • 북한, 금강산 자체관광 시동 거나…TV로 대대적 홍보 01:53
    북한, 금강산 자체관광 시동 거나…TV로 대대적 홍보
    조회수 7
    본문 링크 이동
  • 이틀간 폭우에 차량 6천여대 침수…외제차만 1천900여대 03:21
    이틀간 폭우에 차량 6천여대 침수…외제차만 1천900여대
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:12
    "맨유 전설 긱스, 발가벗은 여친 호텔방 밖으로 쫓아내"
    조회수 8
    본문 링크 이동
  • 03:22
    "서울 물난리" 외신 보도에 등장한 'banjiha'
    조회수 51
    본문 링크 이동
  • 中외교부장 05:13
    中외교부장 "한중, 공급망 안정 파괴 공동저지해야"(종합)
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이틀간 폭우에 차량 7천여대 피해…외제차만 1천900여대(종합) 03:21
    이틀간 폭우에 차량 7천여대 피해…외제차만 1천900여대(종합)
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 펠로시 순방 역작용?…亞국가들 '미중 분쟁에 엮일라' 우려 02:35
    펠로시 순방 역작용?…亞국가들 '미중 분쟁에 엮일라' 우려
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 검찰, 출소 한 달만 또 도둑질한 '대도' 조세형 징역 3년 구형 01:53
    검찰, 출소 한 달만 또 도둑질한 '대도' 조세형 징역 3년 구형
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [영상] 개방 청와대가 특정기업 소파 홍보장?…문화재청 01:41
    [영상] 개방 청와대가 특정기업 소파 홍보장?…문화재청 "앞으로 확인"
    조회수 58
    본문 링크 이동
  • 박진 장관 01:58
    박진 장관 "사드 3불, 합의·약속 아니라고 中에 분명히 말해"
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 물난리 속 '꿀맛 저녁식사' 사진 올린 마포구청장, 결국 사과 02:34
    물난리 속 '꿀맛 저녁식사' 사진 올린 마포구청장, 결국 사과
    조회수 36
    본문 링크 이동
  • 파리 센강 '벨루가 구조작전'…냉장차 실려 해수 구역으로 01:37
    파리 센강 '벨루가 구조작전'…냉장차 실려 해수 구역으로
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 北 도발저지 강조 韓, 사드 견제 中…북핵실험시 본격 시험대 01:58
    北 도발저지 강조 韓, 사드 견제 中…북핵실험시 본격 시험대
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [영상] 대통령 '자택 폭우 대응' 논란… 03:09
    [영상] 대통령 '자택 폭우 대응' 논란…"폰트롤타워" vs "정치공세"
    조회수 229
    본문 링크 이동
  • [영상] 대만 다녀온 펠로시 또 시진핑 직격… 02:20
    [영상] 대만 다녀온 펠로시 또 시진핑 직격…"시 주석 취약한 위치"
    조회수 13
    본문 링크 이동
  • [영상] 5억원 페라리 등 외제차 1천500여대 침수…보험사 '비상' 03:21
    [영상] 5억원 페라리 등 외제차 1천500여대 침수…보험사 '비상'
    조회수 39
    본문 링크 이동
  • 태국 수입 中잠수함, 독일제 대신 중국엔진 탑재 가능성 01:58
    태국 수입 中잠수함, 독일제 대신 중국엔진 탑재 가능성
    조회수 67
    본문 링크 이동
  • 박진 장관 01:58
    박진 장관 "사드 3불, 합의·약속 아니라고 中에 분명히 말해"(종합)
    조회수 10
    본문 링크 이동
  • 기후변화로 역대급 폭우 잦아지는데…방재대책은 10년전 기준 03:44
    기후변화로 역대급 폭우 잦아지는데…방재대책은 10년전 기준
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [영상] '워터파크' 오명 강남역…왜 침수 반복되나? 03:44
    [영상] '워터파크' 오명 강남역…왜 침수 반복되나?
    조회수 40
    본문 링크 이동
  • 중국, 20년만의 대만 백서… 02:36
    중국, 20년만의 대만 백서…"통일에 무력사용 배제 안해"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [중부 집중호우] '전신주 쓰러지고 나무 뽑히고'…충북 폭우 피해 잇따라(종합) 01:36
    [중부 집중호우] '전신주 쓰러지고 나무 뽑히고'…충북 폭우 피해 잇따라(종합)
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 與 03:09
    與 "민주, 수해를 정쟁 수단으로…제2광우병 사태 꿈꾸나"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [영상] 솟구쳐오르고, 빨려들어가고…물폭탄 때 맨홀 조심 또 조심! 02:22
    [영상] 솟구쳐오르고, 빨려들어가고…물폭탄 때 맨홀 조심 또 조심!
    조회수 9
    본문 링크 이동
  • 박진, '칩4' 中우려에 05:13
    박진, '칩4' 中우려에 "특정국 배제 의도없어·가교 역할도"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이틀간 폭우에 차량 7천여대 피해…외제차만 2천500여대(종합2보) 03:21
    이틀간 폭우에 차량 7천여대 피해…외제차만 2천500여대(종합2보)
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • [중부 집중호우] 진흙·깨진 유리창·텅빈 매대…더딘 복구에 시름(종합) 03:22
    [중부 집중호우] 진흙·깨진 유리창·텅빈 매대…더딘 복구에 시름(종합)
    조회수 8
    본문 링크 이동
  • 폭우 그치자 제주도 연수 떠난 인천 미추홀구의원들 00:57
    폭우 그치자 제주도 연수 떠난 인천 미추홀구의원들
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [중부 집중호우] 맨홀 빠진 남매 수색에 수중로봇 투입…성과 없어 02:22
    [중부 집중호우] 맨홀 빠진 남매 수색에 수중로봇 투입…성과 없어
    조회수 22
    본문 링크 이동
  • 서초구 실종 남성 1명 맨홀서 숨진 채 발견 02:22
    서초구 실종 남성 1명 맨홀서 숨진 채 발견
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [중부 집중호우] '반지하 참극' 신림동 일가족 빈소 울음바다 03:22
    [중부 집중호우] '반지하 참극' 신림동 일가족 빈소 울음바다
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 중국, 20년만의 대만 백서… 02:36
    중국, 20년만의 대만 백서…"무력사용 포기 약속안해"(종합)
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 서초구 실종 남성 1명 맨홀서 숨진 채 발견(종합) 02:22
    서초구 실종 남성 1명 맨홀서 숨진 채 발견(종합)
    조회수 39
    본문 링크 이동
  • 中 01:58
    中 "韓, 사드 운용제한 정식 선서했다" 3불에 1한까지 요구(종합)
    조회수 31
    본문 링크 이동
  • 與 03:09
    與 "민주, 수해를 정쟁 수단으로…제2광우병 사태 꿈꾸나"(종합)
    조회수 7
    본문 링크 이동
  • [영상] 출소 한 달만 또 도둑질한 '대도' 조세형에 징역 3년 구형 01:53
    [영상] 출소 한 달만 또 도둑질한 '대도' 조세형에 징역 3년 구형
    조회수 72
    본문 링크 이동
  • [영상] 특수 냉장차에 무사히 탑승…파리 센강 '벨루가 구조작전' 01:37
    [영상] 특수 냉장차에 무사히 탑승…파리 센강 '벨루가 구조작전'
    조회수 10
    본문 링크 이동
  • [영상] 80년 만의 폭우 내리던 날 02:34
    [영상] 80년 만의 폭우 내리던 날 "꿀맛 저녁식사"…마포구청장 사과
    조회수 16
    본문 링크 이동
  • [영상] 러 점령 크림반도 공군기지 연쇄 폭발…친우크라 게릴라 공격? 02:30
    [영상] 러 점령 크림반도 공군기지 연쇄 폭발…친우크라 게릴라 공격?
    조회수 47
    본문 링크 이동
  • [영상] 펠로시發 '대만갈등'에…'미중 분쟁 엮일라' 몸 사리는 아시아 02:35
    [영상] 펠로시發 '대만갈등'에…'미중 분쟁 엮일라' 몸 사리는 아시아
    조회수 7
    본문 링크 이동
  • [중부 집중호우] 슈퍼맨들이 또 다른 참사 막았다 03:50
    [중부 집중호우] 슈퍼맨들이 또 다른 참사 막았다
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [영상] 푸틴 '뒷목' 잡은 가성비 드론들 05:09
    [영상] 푸틴 '뒷목' 잡은 가성비 드론들
    조회수 8
    본문 링크 이동
  • 서초구 맨홀 실종자, 1.5㎞ 떨어진 다른 맨홀서 발견(종합2보) 02:22
    서초구 맨홀 실종자, 1.5㎞ 떨어진 다른 맨홀서 발견(종합2보)
    조회수 12
    본문 링크 이동
  • 서울 맨홀 62만개…폭우때는 잠금장치도 소용없는 지뢰밭 02:22
    서울 맨홀 62만개…폭우때는 잠금장치도 소용없는 지뢰밭
    조회수 62
    본문 링크 이동
  • 중국 01:58
    중국 "한국, 사드 운용 제한 선서했었다" 주장(종합2보)
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • '3불에 1한'까지 사드 입장차 커진 한중…안보 리스크 시험대 05:13
    '3불에 1한'까지 사드 입장차 커진 한중…안보 리스크 시험대
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 폭우 취약한 반지하 주택, 서울서 사라진다… 03:22
    폭우 취약한 반지하 주택, 서울서 사라진다…"건축 전면불허"(종합)
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 프랑스 센강에 갇혔던 벨루가 끝내 하늘나라로 01:37
    프랑스 센강에 갇혔던 벨루가 끝내 하늘나라로
    조회수 44
    본문 링크 이동
  • '3불에 1한'까지 사드 입장차 커진 한중…안보 리스크 시험대(종합) 05:13
    '3불에 1한'까지 사드 입장차 커진 한중…안보 리스크 시험대(종합)
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 중국, 22년만의 대만 백서… 02:36
    중국, 22년만의 대만 백서…"무력사용 포기 약속안해"(종합2보)
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 1 우크라이나, 남부전선 돌파…러시아 고립 위기 00:36
    우크라이나, 남부전선 돌파…러시아 고립 위기
    조회수 207
    본문 링크 이동
  • 2 [영상] '푸틴 측근' 체첸 수장 03:02
    [영상] '푸틴 측근' 체첸 수장 "10대 세 아들 곧 전장 보낼 것"
    조회수 31
    본문 링크 이동
  • 3 01:35
    "러 핵장비 열차 전방이동 포착"…우크라, 남부까지 진격
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 4 [엠빅뉴스] 이란 시민들이 목숨 걸고 나선 이유..직접 들어봤습니다 06:10
    [엠빅뉴스] 이란 시민들이 목숨 걸고 나선 이유..직접 들어봤습니다
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 5 [비디오머그] 강제 합병 지역에서도 자리 뺏긴 러시아?…우크라는 맹렬히 진격 중 02:53
    [비디오머그] 강제 합병 지역에서도 자리 뺏긴 러시아?…우크라는 맹렬히 진격 중
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 6 [영상] 우크라 탈환 리만서 대당 500억원대 러 전투기 잔해 발견 02:18
    [영상] 우크라 탈환 리만서 대당 500억원대 러 전투기 잔해 발견
    조회수 12
    본문 링크 이동
  • 7 피카소의 환생?…11살 소년 그림에 미술계 '들썩' 01:21
    피카소의 환생?…11살 소년 그림에 미술계 '들썩'
    조회수 9
    본문 링크 이동
  • 8 [영상] 모델 킴 카다시안, 가상화폐 '뒷광고'…18억원 벌금 02:12
    [영상] 모델 킴 카다시안, 가상화폐 '뒷광고'…18억원 벌금
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 9 러시아 '리만의 굴욕' 후폭풍…내부서도 군부 공개 직격 들끓어 02:53
    러시아 '리만의 굴욕' 후폭풍…내부서도 군부 공개 직격 들끓어
    조회수 13
    본문 링크 이동
  • 10 인도네시아 축구장 참사에 아동·청소년도 참변…32명 숨져(종합) 01:54
    인도네시아 축구장 참사에 아동·청소년도 참변…32명 숨져(종합)
    조회수 42
    본문 링크 이동
  • 11 사이렌에 호외까지...北 미사일 통과에 日 위기감 고조 02:33
    사이렌에 호외까지...北 미사일 통과에 日 위기감 고조
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 12 美-이란 갈등으로 번진 '히잡 시위'… 01:47
    美-이란 갈등으로 번진 '히잡 시위'…"美·이스라엘이 배후" vs "이란 추가 제재"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 13 미국도 강력 규탄 성명 01:30
    미국도 강력 규탄 성명 "무모하고 위험…단호히 대응"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 14 일본 상공 지난 북한 미사일…'초비상' 걸렸던 현지 상황 01:58
    일본 상공 지난 북한 미사일…'초비상' 걸렸던 현지 상황
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 15 외신기자들 03:19
    외신기자들 "매우 위험하다"·"독재정권 떠올라" 지적
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 16 중국, 부동산 경기부양 총력… 01:46
    중국, 부동산 경기부양 총력…"미국이 세계경제 발목"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 17 5년 만의 일본 상공 통과‥열차중단·등교연기 02:17
    5년 만의 일본 상공 통과‥열차중단·등교연기
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 18 [스브스뉴스] '14억이 7억이 된다' 하다하다 소개팅 앱까지 밀어주는 중국 정부? 07:08
    [스브스뉴스] '14억이 7억이 된다' 하다하다 소개팅 앱까지 밀어주는 중국 정부?
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 19 [자막뉴스] 미국 역사상 최악의 허리케인...복구조차 어려운 현재 상황 01:25
    [자막뉴스] 미국 역사상 최악의 허리케인...복구조차 어려운 현재 상황
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 20 [자막뉴스] 02:13
    [자막뉴스] "영국이 위기에 부채질"...폭락 위기에 결국 백기 든 英
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 21 사이렌에 호외까지...北 미사일 통과에 日 위기감 고조 02:28
    사이렌에 호외까지...北 미사일 통과에 日 위기감 고조
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 22 [영상] 02:17
    [영상] "북 풍계리 핵실험장 확장 정황"…이달말 7차 핵실험 감행 우려
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 23 '세계무형유산' 인간 탑쌓기 대회…부상자 속출 01:28
    '세계무형유산' 인간 탑쌓기 대회…부상자 속출
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 24 구름 만들어준다더니 '펑'…악몽이 된 과학 실험 01:25
    구름 만들어준다더니 '펑'…악몽이 된 과학 실험
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 25 형광 쫄쫄이 입은 의문의 여성들…지하철서 강도짓 01:07
    형광 쫄쫄이 입은 의문의 여성들…지하철서 강도짓
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 26 [영상] 02:27
    [영상] "러, 핵 무력시위 임박…장비수송·북극해 핵실험 준비"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 27 북 미사일 일본 통과에 기시다 01:58
    북 미사일 일본 통과에 기시다 "폭거"…미 "강력 대응"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 28 [자막뉴스] 인니 축구장서 어린이 32명도 압사…국내외 애도 물결 01:51
    [자막뉴스] 인니 축구장서 어린이 32명도 압사…국내외 애도 물결
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 29 러 상원, 우크라 점령지 합병조약 비준…푸틴 최종서명만 남아 03:06
    러 상원, 우크라 점령지 합병조약 비준…푸틴 최종서명만 남아
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 30 우크라, 남부 러 점령지도 탈환... 11:27
    우크라, 남부 러 점령지도 탈환..."러시아 최정예군 속수무책"
    조회수 0
    본문 링크 이동
맨 위로

공유하기

닫기