[고현준의 뉴스딱]
<앵커>
화제의 뉴스 딱 골라 전해드리는 시사평론가 고현준의 뉴스 딱 시간입니다.
오늘(15일) 첫 소식 어떤 건가요?
<고현준/시사평론가>
미국에 수출하는 전라남도의 지역 특산물에 일본식 표기명이 사용돼서 논란이 일고 있습니다.
최근 전라남도는 세계 최대 전자상거래 업체인 미국 아마존에 전라남도 브랜드관을 열었습니다.
문제는 지역 특산품인 김이나 청국장에 일본식 표기명을 사용했다는 건데요, 김은 '스시 노리', 청국장 가루는 '낫토 파우더'라고 등록돼 있습니다.
이 같은 사실이 알려지자 이미 외국인들에게 잘 알려진 김을 굳이 일본식으로 표기할 필요가 있었느냐, 제품 이름에 일본식 명칭이 들어 있어 일본 식품으로 보일까 우려된다, 이런 지적들이 이어졌습니다.
<이미지를 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다>
전남도청 홈페이지에도 일본식 설명을 수정해달라는 청원글이 잇따랐는데요, 논란이 거세지자 전라남도는 공식 사과를 하고 제품 판매를 중단했습니다.
도 관계자는 지역 제조업체와 마케팅 대행업체의 현지화 작업 중 발생한 문제로 보인다고 해명했는데요, 현지 인터넷 등에서 검색량이 많은 스시 노리나 낫토 등의 단어를 넣어야 아마존에서 노출이 쉬워지기 때문에 이 같은 표현을 사용한 것으로 파악됐다고 설명했습니다.
<앵커>
당장 많이 파는 것도 중요하겠지만 처음부터 제대로 된 이름을 알리는 게 장기적으로는 더 좋지 않을까 그렇게 생각을 해봤습니다. 다음 소식은요?
<고현준/시사평론가>
본격적인 휴가철을 앞두고 물놀이용 구명복 구매하시는 분들 계실 텐데 시중에 판매되는 상당수의 구명복, 실제 기능이 광고하는 내용과 달랐습니다.
한국소비자원과 국가기술표준원이 온라인쇼핑몰에서 판매되는 구명복을 조사해봤더니 336개 제품 가운데 270개가 안전인증기관에 신고한 내용과는 다른 용도나 기능을 광고하고 있었습니다.
<이미지를 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다>
구명복은 스포츠형 구명복과 부력보조복으로 나누어지는데요, 스포츠형 구명복은