"김민재 출전 불가능" 잘못된 통역‥FIFA에 항의

2022.11.28 방영 조회수 6
정보 더보기
카타르월드컵 한국과 가나의 조별리그 2차전을 앞두고 열린 공식 기자회견에서 통역 실수가 발생해 대한축구협회가 FIFA에 공식 항의했습니다. 어제 기자회견에서 벤투 감독은 김민재의 출전 가능성을 묻는 질문에 포르투갈어로 "아직 모른다"고 말했지만 동시 통역사가 "출전이 불가능하다"고 한국어로 잘못 통역해서, 벤투 감독이 다시 바로잡는 상황이 빚어졌습니다. 축구협회는 FIFA 담당자에게 재발 방지를 촉구하는 항의 이메일을 발송했다"고 밝혔습니다. MBC 뉴스는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다. ▷ 전화 02-784-4000 ▷ 이메일 mbcjebo@mbc.co.kr ▷ 카카오톡 @mbc제보 박주린 기자(lovepark@mbc.co.kr) [저작권자(c) MBC (https://imnews.imbc.com) 무단복제-재배포 금지]

MBC 20221128 72

  • 화물연대 파업 닷새째‥오늘 첫 교섭 02:07
    화물연대 파업 닷새째‥오늘 첫 교섭
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 내일까지 큰비‥모레 영하 10도 강추위 01:25
    내일까지 큰비‥모레 영하 10도 강추위
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 산불 헬기 추락 5명 사망‥ 02:20
    산불 헬기 추락 5명 사망‥"지인 탑승"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 서해안고속도로 4중 추돌사고‥2명 사망 00:22
    서해안고속도로 4중 추돌사고‥2명 사망
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 폭발한 중국 민심‥'시진핑 퇴진' 구호까지 02:05
    폭발한 중국 민심‥'시진핑 퇴진' 구호까지
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 가나전 거리응원‥비 와도 01:36
    가나전 거리응원‥비 와도 "대~한민국!"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [뉴스 열어보기] 1패 안은 가나, 닥공 나올 것‥왼쪽백 뒷공간 노려라 02:38
    [뉴스 열어보기] 1패 안은 가나, 닥공 나올 것‥왼쪽백 뒷공간 노려라
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 01:38
    "중국 제로코로나 정책은 비현실적" 쓴소리
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 02:20
    "오늘까지 이상민 파면"‥"진상규명이 먼저"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 오늘 우주 로드맵‥ 00:27
    오늘 우주 로드맵‥"한국판 NASA 내년 개청"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '리설주'처럼 또 등장‥김정은의 '딸 사랑'? 02:02
    '리설주'처럼 또 등장‥김정은의 '딸 사랑'?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 올해 가리비 '대풍'‥다음 달 축제도 열려 01:36
    올해 가리비 '대풍'‥다음 달 축제도 열려
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] 이탈리아, 산사태로 1명 사망·12명 실종 00:41
    [이 시각 세계] 이탈리아, 산사태로 1명 사망·12명 실종
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] 선로에서 구조하자 마자 전동차 진입 00:24
    [이 시각 세계] 선로에서 구조하자 마자 전동차 진입
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] 00:44
    [이 시각 세계] "노동자 대거 이탈‥아이폰 출하 30% 감소"
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [신선한 경제] 예대금리차, 8년만에 최대폭 04:36
    [신선한 경제] 예대금리차, 8년만에 최대폭
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [와글와글] 손흥민이 하면 '마스크'도 유행? 00:51
    [와글와글] 손흥민이 하면 '마스크'도 유행?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [와글와글] 베란다 실외기에 비둘기 모이 주는 아랫집 00:44
    [와글와글] 베란다 실외기에 비둘기 모이 주는 아랫집
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • [와글와글] 20년 전 방류한 금붕어, '30㎏ 초대형'으로 자라 00:37
    [와글와글] 20년 전 방류한 금붕어, '30㎏ 초대형'으로 자라
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [와글와글] 피라미드 밟고 춤춘 관광객, 경찰에 체포 00:40
    [와글와글] 피라미드 밟고 춤춘 관광객, 경찰에 체포
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 47년 운행한 '유물급' 헬기‥기준보다 두 배 낡아 02:06
    47년 운행한 '유물급' 헬기‥기준보다 두 배 낡아
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 해밀톤호텔 대표 첫 소환‥용산구청장도 재조사 01:44
    해밀톤호텔 대표 첫 소환‥용산구청장도 재조사
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 겨울철 동해 01:39
    겨울철 동해 "'너울성 파도' 조심하세요"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 미리 보는 한 주 01:34
    미리 보는 한 주
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] '블프' 온라인 매출 역대 최고‥물가상승률엔 못 미쳐 00:49
    [이 시각 세계] '블프' 온라인 매출 역대 최고‥물가상승률엔 못 미쳐
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] 00:34
    [이 시각 세계] "사람은 반드시 죽는다" 푸틴 발언 논란
    조회수 228
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] 이란, '반정부시위 지지' 래퍼 기소 00:46
    [이 시각 세계] 이란, '반정부시위 지지' 래퍼 기소
    조회수 16
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] 임영웅, '올해의 아티스트' 수상 01:03
    [문화연예 플러스] 임영웅, '올해의 아티스트' 수상
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] 현빈·손예진 부부 '득남'‥ 00:23
    [문화연예 플러스] 현빈·손예진 부부 '득남'‥"산모와 아이 건강"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] 싸이 00:52
    [문화연예 플러스] 싸이 "강남스타일 성공이 오히려 날 괴롭혀"
    조회수 65
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] BTS RM, 문화재청 감사패 받아‥2억 원 기부 감사 00:45
    [문화연예 플러스] BTS RM, 문화재청 감사패 받아‥2억 원 기부 감사
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] 00:46
    [문화연예 플러스] "폭언·갑질"? '이달의 소녀' 츄 '퇴출' 논란
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 1분 튼튼건강 01:15
    1분 튼튼건강
    조회수 13
    본문 링크 이동
  • [날씨] 전국 흐리고 비‥밤부터 시간당 20∼30㎜로 강해져 01:09
    [날씨] 전국 흐리고 비‥밤부터 시간당 20∼30㎜로 강해져
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 화물연대 파업 닷새째‥오늘 첫 교섭 02:05
    화물연대 파업 닷새째‥오늘 첫 교섭
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 오늘 우주 로드맵‥ 00:28
    오늘 우주 로드맵‥"한국판 NASA 내년 개청"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 코스피, 외인·기관 매도에 하락 출발‥2,410선 안팎 등락 01:20
    코스피, 외인·기관 매도에 하락 출발‥2,410선 안팎 등락
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 전국에 많은 비·찬 바람, 기온 뚝‥수요일 강력 한파 기승 00:59
    [날씨] 전국에 많은 비·찬 바람, 기온 뚝‥수요일 강력 한파 기승
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 코로나19 위중증 491명‥신규 확진 2만 2천327명 00:12
    코로나19 위중증 491명‥신규 확진 2만 2천327명
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [World Now] 상하이 시위 취재하다 공안에 끌려간 BBC 기자 00:12
    [World Now] 상하이 시위 취재하다 공안에 끌려간 BBC 기자
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 내일 업무개시명령 심의‥ 01:58
    내일 업무개시명령 심의‥"대통령이 직접 주재"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 오늘 가나전 거리응원 전국 3만 9천여 명 예상 00:40
    오늘 가나전 거리응원 전국 3만 9천여 명 예상
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 00:37
    "등록임대·재건축 안전진단 등 규제 추가 완화"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 대법 00:42
    대법 "정기적 인센티브, '예상 소득'에 포함"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 특수본, 용산구청장·서울청 정보부장 다시 조사 01:59
    특수본, 용산구청장·서울청 정보부장 다시 조사
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 이상민 사퇴 공방‥예산안 시한 임박 '긴장 고조' 02:22
    이상민 사퇴 공방‥예산안 시한 임박 '긴장 고조'
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 중국 주요 도시 '봉쇄 반대' 시위 이어져 00:38
    중국 주요 도시 '봉쇄 반대' 시위 이어져
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 신규 확진 2만 명대‥위중증 환자 5백 명 육박 00:31
    신규 확진 2만 명대‥위중증 환자 5백 명 육박
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 원화 약세에 따른 외국인 수급 불안으로 코스피·코스닥 하락세 01:21
    원화 약세에 따른 외국인 수급 불안으로 코스피·코스닥 하락세
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 오후부터 내일 새벽 사이 시간당 20~30mm 강한 비 00:56
    [날씨] 오후부터 내일 새벽 사이 시간당 20~30mm 강한 비
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 내일 업무개시명령 심의‥ 01:40
    내일 업무개시명령 심의‥"대통령이 직접 주재"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이상민 사퇴 공방‥예산안 시한 임박 '긴장 고조' 02:14
    이상민 사퇴 공방‥예산안 시한 임박 '긴장 고조'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스외전 포커스] '출근길 회견' 중단에 대한 여권 지지자의 마음은? 15:03
    [뉴스외전 포커스] '출근길 회견' 중단에 대한 여권 지지자의 마음은?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 특수본, 용산구청장·서울청 정보부장 다시 조사 01:52
    특수본, 용산구청장·서울청 정보부장 다시 조사
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스외전 이슈+] '업무개시명령'이 논란인 이유는? 14:09
    [뉴스외전 이슈+] '업무개시명령'이 논란인 이유는?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [World Now] 24년 만에 승리하고선‥모로코 축구팬들 난동 00:41
    [World Now] 24년 만에 승리하고선‥모로코 축구팬들 난동
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [뉴스외전 포커스] 16강 윤곽 가를 '가나전'‥관전 포인트는? 12:14
    [뉴스외전 포커스] 16강 윤곽 가를 '가나전'‥관전 포인트는?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 방파제 추락 사고 '실시간으로 예방' 01:52
    방파제 추락 사고 '실시간으로 예방'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스외전 정치 맞수다] 이상민 거취 논란‥ 27:26
    [뉴스외전 정치 맞수다] 이상민 거취 논란‥"소가 웃을 일"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 늦가을 호우 주의‥찬 바람, 기온 뚝↓ 강추위 대비 01:00
    [날씨] 늦가을 호우 주의‥찬 바람, 기온 뚝↓ 강추위 대비
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 업무개시명령 예고‥ 01:46
    업무개시명령 예고‥"내일 국무회의 직접 주재"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 김광호 서울청장 감찰 조사‥특수본 수사선상 00:57
    김광호 서울청장 감찰 조사‥특수본 수사선상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 中 코로나 리스크 영향, 코스피 1% 넘게 하락 01:37
    中 코로나 리스크 영향, 코스피 1% 넘게 하락
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 밤사이 강한 비‥비 온 뒤 강력 한파 01:00
    [날씨] 밤사이 강한 비‥비 온 뒤 강력 한파
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 강한 빗줄기에도 02:46
    강한 빗줄기에도 "대한민국"‥이 시각 광화문 광장
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 00:32
    "김민재 출전 불가능" 잘못된 통역‥FIFA에 항의
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 국토부-화물연대 협상 결렬‥정부, 업무개시명령 논의 02:33
    국토부-화물연대 협상 결렬‥정부, 업무개시명령 논의
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:25
    "봉쇄 반대" 중 시위 전역 확산‥BBC 기자도 연행
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 02:12
    "해임건의 거부하면 탄핵도" 이상민 장관 거취 충돌‥국정조사 파행되나?
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 역사교사 1천191명 00:36
    역사교사 1천191명 "교육과정 일방적 수정 중단"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 오늘 밤 강한 비 집중‥내일부터 본격 한파 00:52
    [날씨] 오늘 밤 강한 비 집중‥내일부터 본격 한파
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 뉴스데스크 클로징 00:11
    뉴스데스크 클로징
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 1 한화, 33년 만에 전반기 1위 확정...LG 4연패 탈출 01:14
    한화, 33년 만에 전반기 1위 확정...LG 4연패 탈출
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 2 동아시안컵 앞둔 홍명보호 02:10
    동아시안컵 앞둔 홍명보호 "월드컵 대비 젊은 수비수 점검 기회"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 3 '72전 73기' 박혜준, 감격의 '생애 첫 승' 01:01
    '72전 73기' 박혜준, 감격의 '생애 첫 승'
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 4 시즌 첫 '1경기 4홈런'…33년 만에 '전반기 1위' 01:50
    시즌 첫 '1경기 4홈런'…33년 만에 '전반기 1위'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 5 메시의 완벽한 속죄극‥'이 정도면 충분하지?' 01:29
    메시의 완벽한 속죄극‥'이 정도면 충분하지?'
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 6 '투타 완벽 조화' 한화, 33년 만에 전반기 1위 확정! 01:46
    '투타 완벽 조화' 한화, 33년 만에 전반기 1위 확정!
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 7 동아시안컵 앞둔 홍명보호 02:09
    동아시안컵 앞둔 홍명보호 "월드컵 대비 젊은 수비수 점검 기회"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 8 조코비치, 윔블던 통산 100승…페더러 이후 두 번째 00:31
    조코비치, 윔블던 통산 100승…페더러 이후 두 번째
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 9 PSG, 뮌헨 꺾고 클럽월드컵 4강…이강인·김민재 나란히 결장 00:32
    PSG, 뮌헨 꺾고 클럽월드컵 4강…이강인·김민재 나란히 결장
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 10 '비운의 스타' 조타 장례식 엄수…리버풀·포르투갈 동료들 눈물 00:42
    '비운의 스타' 조타 장례식 엄수…리버풀·포르투갈 동료들 눈물
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 11 반복된 '체크스윙' 논란...KBO 02:15
    반복된 '체크스윙' 논란...KBO "비디오 판독, 당장은 어려워"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 12 홍명보-모리야스 한일 축구감독 특별 대담 진행 00:41
    홍명보-모리야스 한일 축구감독 특별 대담 진행
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 13 KIA, 롯데 잡고 단독 2위…김호령 데뷔 첫 만루포 02:06
    KIA, 롯데 잡고 단독 2위…김호령 데뷔 첫 만루포
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 14 '김호령 생애 첫 만루포' KIA, 3연승으로 2위 도약 01:53
    '김호령 생애 첫 만루포' KIA, 3연승으로 2위 도약
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 15 수교 60주년 기념…한일 축구 대표팀 감독 특별한 만남 00:31
    수교 60주년 기념…한일 축구 대표팀 감독 특별한 만남
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 16 박혜준, 짜릿한 '칩인 이글'…생애 첫 우승 보인다 01:02
    박혜준, 짜릿한 '칩인 이글'…생애 첫 우승 보인다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 17 '잇몸 타이거즈' 홈런 쾅·쾅…3연승 눈앞 01:29
    '잇몸 타이거즈' 홈런 쾅·쾅…3연승 눈앞
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 18 피아비, 1년 5개월 만에 우승 도전‥김가영 9연속 우승 저지 01:05
    피아비, 1년 5개월 만에 우승 도전‥김가영 9연속 우승 저지
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 19 '호수비부터 홈런쇼까지' KIA 01:09
    '호수비부터 홈런쇼까지' KIA "이제 2위도 보인다!"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 20 시작하는 감독과 마무리하는 선수…의기투합한 '한 지붕 두 레전드' 02:10
    시작하는 감독과 마무리하는 선수…의기투합한 '한 지붕 두 레전드'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 21 '노시환 결승 홈런' 한화 선두 질주...삼성 이승현 '아깝다 노히트노런' 02:05
    '노시환 결승 홈런' 한화 선두 질주...삼성 이승현 '아깝다 노히트노런'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 22 '무패행진' 폰세, 12연승은 다음으로…한화 1점차 승리 02:06
    '무패행진' 폰세, 12연승은 다음으로…한화 1점차 승리
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 23 포항 입단 기성용… 02:17
    포항 입단 기성용…"올해가 마지막, 멋지게 마무리"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 24 [오늘의영상] 리버풀 레전드로 기억될 조타…축구계 추모 물결 00:43
    [오늘의영상] 리버풀 레전드로 기억될 조타…축구계 추모 물결
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 25 다시 태극마크 단 '해외파'…여준석·이현중 02:09
    다시 태극마크 단 '해외파'…여준석·이현중 "NBA 포기 없다"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 26 포항 유니폼 입은 기성용 00:55
    포항 유니폼 입은 기성용 "올 시즌이 마지막"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 27 홍명보호 '제2의 황인범' 찾아라...21살 강상윤 도전 02:12
    홍명보호 '제2의 황인범' 찾아라...21살 강상윤 도전
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 28 '아깝다 노히트노런' 이승현 8⅓ 이닝 1실점...KIA 재역전승 00:58
    '아깝다 노히트노런' 이승현 8⅓ 이닝 1실점...KIA 재역전승
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 29 노승희, 깔끔한 칩인 버디…롯데 오픈 2R 선두 00:27
    노승희, 깔끔한 칩인 버디…롯데 오픈 2R 선두
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 30 결혼 11일 만에 교통사고로 사망…축구계 애도 물결 01:38
    결혼 11일 만에 교통사고로 사망…축구계 애도 물결
    조회수 0
    본문 링크 이동

공유하기

닫기