[단독] 아내는 남편 따라야?…'차별' 가르치는 한국어 교재

2021.09.29 방영 조회수 0
정보 더보기
[앵커] 외교부 산하기관이 만든 한국어 교재에 차별적인 표현들이 담겨 있습니다. 할머니 할아버지와 사는 아이들은 안쓰럽기 짝이 없다. 아내는 남편을 따라야하고 남자가 파마를 하는 건 말도 안 된다는 내용이 들었는데 10년 쯤 전에 만들어진 이 책은 다른 나라에서 교육 자료로도 쓰이고 있습니다. 이자연 기자입니다. [기자] 외교부 산하 기관인 한국국제교류재단이 만든 한국어 교재입니다. '부모 대신 할머니 할아버지와 생활하는 아이들이 많다'는 말에 '안쓰럽기 짝이 없다'는 답합니다. 조손 가정의 아이들은 사랑을 받지 못 한다고 단정하는 겁니다. 가족과 관련된 어휘라면서 '여필종부'를 적었습니다. '아내는 반드시 남편의 뜻을 따라야 한다'는 말로 차별적인 표현입니다. 열녀를 설명하면서는 한국의 전통적인 가치관이라고 소개했습니다. '남자가 파마를 하다니, 말도 안 된다'는 예문도 있습니다. 재단은 이 교재를 국내 이주 여성들에게 나눠 주고 있습니다. [이제호/이주민센터 '친구' 상근변호사 : 한국의 문화라든지, 언어를 처음 접하는 단계잖아요. '어? 한국은 이런 교재를 쓰나? 한국은 이런 게 좀 더 중요한 요소가 되나?' 이런 식으로 오해를 하거나 받아들일 위험성도 (있다.)] 베트남과 몽골, 인도네시아, 그리고 카자흐스탄의 학교나 기관으로도 보내져 교육 자료로 쓰이고 있습니다. [유기홍/더불어민주당 의원 (국회 외교통일위원회) : 여성 인권문제라든지, 봉건적인 인식을 아직 벗어나지 못한 나라로 인식할 우려가 큽니다.] 그런데도 십여 년 전에 민간 후원금 22억을 받아서 만든 뒤에 한번도 바뀌지 않았습니다. 재단 측은 "인력과 예산이 부족해 새 교재를 펴내지 못했다"며 "개정판을 낼 수 있도록 지금 조율하고 있다"고 설명했습니다. 이자연 기자 , 이병구, 이승창, 최대환, 임인수 JTBC의 모든 콘텐트(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다. Copyright by JTBC All Rights Reserved.

JTBC 20210929 51

  • [썰전라이브] 김영우 11:44
    [썰전라이브] 김영우 "최재형, 2차 컷오프 통과 예측은 어려워"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 정민용, 도시공사 찾아가 '대장동 비공개 자료' 열람 02:28
    정민용, 도시공사 찾아가 '대장동 비공개 자료' 열람
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 정치권 뒤흔드는 '대장동'…여야 각각 토론회서 책임 공방만 02:53
    정치권 뒤흔드는 '대장동'…여야 각각 토론회서 책임 공방만
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 북, 미사일 발사…유엔총회선 02:01
    북, 미사일 발사…유엔총회선 "미, 적대정책 거두면 화답"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 미, 북한 미사일 규탄 동시에 조건 없는 대화 재강조 01:44
    미, 북한 미사일 규탄 동시에 조건 없는 대화 재강조
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 10월 말~11월 초 '위드 코로나'…단계적 일상 회복 시작 02:51
    10월 말~11월 초 '위드 코로나'…단계적 일상 회복 시작
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 접종 완료자에 '백신패스' 도입…자정까지 식당 등 이용 01:55
    접종 완료자에 '백신패스' 도입…자정까지 식당 등 이용
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 북 03:08
    북 "새로 개발한 극초음속미사일 화성-8형 시험발사"|아침& 지금
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 일본 새 총리 오늘 오후 결정…고노-기시다 2파전 02:06
    일본 새 총리 오늘 오후 결정…고노-기시다 2파전
    조회수 10
    본문 링크 이동
  • [날씨] 오늘 전국 천둥·번개 동반 강한 '가을비' 00:28
    [날씨] 오늘 전국 천둥·번개 동반 강한 '가을비'
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 옐런 미 재무장관 02:10
    옐런 미 재무장관 "국가부도 위기" 경고…뉴욕증시 급락
    조회수 9
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|정치] 3000톤급 잠수함 '신채호함' 공개 01:09
    [뉴스체크|정치] 3000톤급 잠수함 '신채호함' 공개
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|경제] 국토위, 쿠팡·카카오모빌 증인 채택 00:50
    [뉴스체크|경제] 국토위, 쿠팡·카카오모빌 증인 채택
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|사회] 서울 구로구 PC방 화재 00:54
    [뉴스체크|사회] 서울 구로구 PC방 화재
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|문화] '배구 학폭' 쌍둥이 자매 그리스행 00:42
    [뉴스체크|문화] '배구 학폭' 쌍둥이 자매 그리스행
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|오늘] 여야, 언론중재법 마지막 담판 00:42
    [뉴스체크|오늘] 여야, 언론중재법 마지막 담판
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 손발 뒤로 묶어 가둬…CCTV 담긴 외국인보호소 '독방' 02:03
    손발 뒤로 묶어 가둬…CCTV 담긴 외국인보호소 '독방'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 북 07:59
    북 "극초음속미사일 시험발사"…정부, 대응·전략 고심
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '4차 산업혁명'의 물결이 오고 있다!│특집 이규연의 스포트라이트 07:10
    '4차 산업혁명'의 물결이 오고 있다!│특집 이규연의 스포트라이트
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 일본 새 총리에 기시다 후미오…'한·일 위안부 합의' 당사자 13:18
    일본 새 총리에 기시다 후미오…'한·일 위안부 합의' 당사자
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:27
    "전광훈 집회 한 번 참석" 허위 판단…경찰, 오세훈 검찰 송치
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 검찰, 화천대유 압수수색…유동규 등 관계자 출국금지 13:32
    검찰, 화천대유 압수수색…유동규 등 관계자 출국금지
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 토론회 '동네북' 된 윤석열·홍준표…집중포화 속 고군분투 11:32
    토론회 '동네북' 된 윤석열·홍준표…집중포화 속 고군분투
    조회수 85
    본문 링크 이동
  • '명추' vs '낙박' 충돌… 08:10
    '명추' vs '낙박' 충돌…"국힘과 꿍짝" vs "제2 수서비리"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 윤석열 부친-김만배 누나 간 부동산 거래…우연인가?ㅣ썰전 라이브 18:19
    윤석열 부친-김만배 누나 간 부동산 거래…우연인가?ㅣ썰전 라이브
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [영끌 인터뷰] 07:11
    [영끌 인터뷰] "법 취지에 안 맞는 내용의 중대재해처벌법 시행령 통과 불만족"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스썰기] '산재'라던 곽상도 아들…조기축구는 어떻게? 08:43
    [뉴스썰기] '산재'라던 곽상도 아들…조기축구는 어떻게?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [영끌 인터뷰] 김용남 15:59
    [영끌 인터뷰] 김용남 "김만배, 윤석열에 접근하려 했을 수도…뇌물 의도라면 매맷값 깎을 이유 없어"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 윤석열 부친 주택, 김만배 누나가 2년 전 19억에 매입 02:23
    윤석열 부친 주택, 김만배 누나가 2년 전 19억에 매입
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] 김만배 누나 02:43
    [단독] 김만배 누나 "계약 때 윤석열 부친 집인 줄 몰랐다"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:30
    "위리안치" vs "추악한 가면"…여야 '곽상도 난타전'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 검찰, 성남도공·화천대유 압수수색…유동규·김만배 출금 02:08
    검찰, 성남도공·화천대유 압수수색…유동규·김만배 출금
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • '대장동 사건' 핵심인물 녹취록 확보…의혹 풀 단서 되나 02:49
    '대장동 사건' 핵심인물 녹취록 확보…의혹 풀 단서 되나
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] 화천대유 대표 이미 넉달 전 조사…'말 맞추기' 우려 01:54
    [단독] 화천대유 대표 이미 넉달 전 조사…'말 맞추기' 우려
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] 올 들어 20대 CJD 의심환자 2명 확인… 01:57
    [단독] 올 들어 20대 CJD 의심환자 2명 확인…"변종 여부 조사"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 사후 부검해야 확진판정…CJD와 vCJD 어떻게 다른가 02:31
    사후 부검해야 확진판정…CJD와 vCJD 어떻게 다른가
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 백신패스 도입되면… 01:56
    백신패스 도입되면…"미접종자는 음성확인서 지참"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 북한이 쐈다는 신형 극초음속미사일…합참 01:51
    북한이 쐈다는 신형 극초음속미사일…합참 "요격 가능"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '일본 새 총리' 기시다…한일 위안부 합의 당시 외무상 03:04
    '일본 새 총리' 기시다…한일 위안부 합의 당시 외무상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 택시기사 폭행피해 막는다…버튼 누르면 112 자동신고 01:40
    택시기사 폭행피해 막는다…버튼 누르면 112 자동신고
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 대출 옥죄는 은행들…당장 돈줄 막힌 실수요자들 패닉 02:03
    대출 옥죄는 은행들…당장 돈줄 막힌 실수요자들 패닉
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 금리 올라도…연봉 1위 예탁원 직원은 '0%대 주택대출' 02:27
    금리 올라도…연봉 1위 예탁원 직원은 '0%대 주택대출'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] '전자발찌 고위험군' 650명…전담수사 인력 6명뿐 03:24
    [단독] '전자발찌 고위험군' 650명…전담수사 인력 6명뿐
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 01:49
    "난 부천의 왕"…반년 만에 7억 번 성매매 일당 검거
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 여야 '미디어특위' 구성…연말까지 언론중재법 등 논의 03:02
    여야 '미디어특위' 구성…연말까지 언론중재법 등 논의
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이등병 없이 병사 계급 3단계로…민관군 합동위 권고 00:32
    이등병 없이 병사 계급 3단계로…민관군 합동위 권고
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 100% 국산 발사체 '누리호' 다음 달 21일 01:49
    100% 국산 발사체 '누리호' 다음 달 21일 "우주로"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [백브리핑] '문석열' '홍탈곡' '카지노 홍'…국민의힘 별명 배틀? 04:53
    [백브리핑] '문석열' '홍탈곡' '카지노 홍'…국민의힘 별명 배틀?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [인터뷰] 이예람 중사 아버지 07:53
    [인터뷰] 이예람 중사 아버지 "확실한 수사 약속했던 군…거짓말 잔치"
    조회수 7
    본문 링크 이동
  • [단독] 아내는 남편 따라야?…'차별' 가르치는 한국어 교재 01:44
    [단독] 아내는 남편 따라야?…'차별' 가르치는 한국어 교재
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] '가을비' 오전에 그쳐…중부 내륙엔 짙은 안개 00:18
    [날씨] '가을비' 오전에 그쳐…중부 내륙엔 짙은 안개
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 1 [블랙박스] 쾅! 와장창, 아기 울음소리…10분동안 무섭게 따라붙던 덤프트럭 02:11
    [블랙박스] 쾅! 와장창, 아기 울음소리…10분동안 무섭게 따라붙던 덤프트럭
    조회수 178
    본문 링크 이동
  • 2 승용차가 가로수 충돌...부부모임 4명중 3명 사망 00:27
    승용차가 가로수 충돌...부부모임 4명중 3명 사망
    조회수 785
    본문 링크 이동
  • 3 01:56
    "오미크론 감염자와 같은 식당 이용한 50대 여성 코로나19 확진"
    조회수 10
    본문 링크 이동
  • 4 [날씨] 휴일 아침도 영하권, 낮부터 추위 풀려요! 00:55
    [날씨] 휴일 아침도 영하권, 낮부터 추위 풀려요!
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 5 일손 부족 장기화에 애타는 농심 01:53
    일손 부족 장기화에 애타는 농심
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 6 스마트워치 '오류' 여전한데...내년 예산은 3배 투입 02:12
    스마트워치 '오류' 여전한데...내년 예산은 3배 투입
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 7 대기업 출퇴근 기사들의 사라진 수당... 03:15
    대기업 출퇴근 기사들의 사라진 수당..."관행 만연"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 8 '미세먼지 계절관리제' 실시...공회전도 단속 대상 02:19
    '미세먼지 계절관리제' 실시...공회전도 단속 대상
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 9 오미크론 확진자 다녀간 식당·교회 가보니...밀접 접촉 빈번 01:51
    오미크론 확진자 다녀간 식당·교회 가보니...밀접 접촉 빈번
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 10 흐뭇한 김장 나눔...'천 원의 기적' 캠페인 02:45
    흐뭇한 김장 나눔...'천 원의 기적' 캠페인
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 11 그물에 걸려 죽는 고래 한 해 수백 마리... 02:01
    그물에 걸려 죽는 고래 한 해 수백 마리..."제도 보완 시급"
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 12 [날씨] 내일 낮 동안 전국에 맑은 하늘...큰 일교차 주의 01:03
    [날씨] 내일 낮 동안 전국에 맑은 하늘...큰 일교차 주의
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 13 [한반도N] 변이 '오미크론'부터 미군 배치 보고서까지 02:48
    [한반도N] 변이 '오미크론'부터 미군 배치 보고서까지
    조회수 8
    본문 링크 이동
  • 14 서울의 새로운 '핫플' 서울공예박물관 개관 01:51
    서울의 새로운 '핫플' 서울공예박물관 개관
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 15 '초임계' 녹차 추출물 첫 일본 수출 성공 02:20
    '초임계' 녹차 추출물 첫 일본 수출 성공
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 16 해맞이·겨울 축제 줄줄이 취소...상인들 또다시 '한숨' 01:50
    해맞이·겨울 축제 줄줄이 취소...상인들 또다시 '한숨'
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 17 인천해경, 대조기에 갯바위 고립된 7명 구조 00:28
    인천해경, 대조기에 갯바위 고립된 7명 구조
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 18 10대 자매 '그루밍 성추행'한 목사에 징역 6년 선고 00:32
    10대 자매 '그루밍 성추행'한 목사에 징역 6년 선고
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 19 순찰차 치고 도주한 뒤 쫓아온 택시기사 폭행한 남성 현행범 체포 00:29
    순찰차 치고 도주한 뒤 쫓아온 택시기사 폭행한 남성 현행범 체포
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 20 간호사 잇단 죽음에도 계속되는 '태움'...왜 끊이질 않나? 03:18
    간호사 잇단 죽음에도 계속되는 '태움'...왜 끊이질 않나?
    조회수 9
    본문 링크 이동
  • 21 '판사 사찰 의혹' 손준성, 6일 소환 통보에 조율 요청 00:25
    '판사 사찰 의혹' 손준성, 6일 소환 통보에 조율 요청
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 22 02:16
    "우린 아마추어"...공수처 잇단 자충수로 수사 마무리 수순
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 23 스키장·바닷가에 나들이객...코로나 여파로 한산·조심 02:02
    스키장·바닷가에 나들이객...코로나 여파로 한산·조심
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 24 청소년 방역패스 적용 연령 2003∼2009년생...내년 중1부터 00:24
    청소년 방역패스 적용 연령 2003∼2009년생...내년 중1부터
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 25 60세 이상·청소년 접종 독려... 02:43
    60세 이상·청소년 접종 독려..."사실상 강제" 반발 확산
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 26 오미크론 확진자 다녀간 식당·교회 가보니...밀접 접촉 빈번 01:53
    오미크론 확진자 다녀간 식당·교회 가보니...밀접 접촉 빈번
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 27 오미크론 확진자 9명으로 늘어...집단감염 '비상' 02:10
    오미크론 확진자 9명으로 늘어...집단감염 '비상'
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 28 요양시설·시장 중심 집단감염...부산 이틀째 최다 확진 02:01
    요양시설·시장 중심 집단감염...부산 이틀째 최다 확진
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 29 확진자·위중증·사망 역대 최다...중환자 병상 가동 첫 80% 돌파 01:49
    확진자·위중증·사망 역대 최다...중환자 병상 가동 첫 80% 돌파
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 30 저녁 6시까지 2천776명 확진...전날보다 404명 적어 00:33
    저녁 6시까지 2천776명 확진...전날보다 404명 적어
    조회수 0
    본문 링크 이동
맨 위로

공유하기

닫기