외신 "무의미하고 이상하다"비판 …MBC 영문 사과문

2021.07.26 방영 조회수 2
정보 더보기
[앵커] 도쿄올림픽 개회식을 중계하는 과정에서 각국 선수단과 관련해 부적절한 사진을 쓴 MBC에 대해 국내뿐 아니라 해외에서도 비판이 쏟아졌습니다. MBC는 영문으로도 사과문을 냈고 하지만 논란은 이어지고 있습니다. 신진 기자가 보도합니다. [기자] 영국의 일간지 가디언이 현지시간 24일 홈페이지에 올린 기사입니다. MBC가 '모욕적인 '사진을 사용했다가 사과했다며, 문제가 된 대목들을 하나하나 되짚었습니다. 영국엔 여왕 엘살바도르엔 비트코인 사진을 썼다며 "무의미하고 이상했다"고 비판했습니다. '10년째 내전'이란 문구로 시리아를 설명한 "풍부한 문화와 유적지는 집중하지 않았다"고 꼬집었습니다. 시리아는 오리엔트 문명과 그것이 낳은 거대한 유적으로 유명합니다. 가장 논란이 된 우크라이나 체르노빌 사진에 대해선 "비난을 초래했다"고 했습니다. 당사국인 우크라이나 언론도 MBC가 "터무니없는 행동에 대해 사과했다"고 보도하면서 "하지만 사과문의 길이가 매우 짧고, 긴 설명은 없다"고 비판했습니다. 러시아 출신 방송인 일리야 벨랴코프는 트위터를 통해 "얼마나 무식하고 무지해야 폭발한 핵발전소 사진을 넣느냐"며 분노를 표현했습니다. 폭스 스포츠와 espn등 미국 스포츠 신문들도 일제히 '부적절하다' '충격적인 사진을 썼다'며 mbc의 사과 소식을 전했습니다. 해외에서도 논란이 번지자 MBC는 영어로 옮긴 사과문을 추가로 올렸습니다. (영상디자인 : 황수비) 신진 기자 , 이주원, 배송희 JTBC의 모든 콘텐트(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다. Copyright by JTBC All Rights Reserved.

JTBC 20210726 44

  • 일요일 기준 최다 확진…비수도권 내일부터 3단계 격상 02:34
    일요일 기준 최다 확진…비수도권 내일부터 3단계 격상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 오늘부터 55~59세 접종…40대 이하 이번 주 후반 발표 01:36
    오늘부터 55~59세 접종…40대 이하 이번 주 후반 발표
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이 와중에…셀트리온, 의사 60여 명 모아놓고 학술행사 02:23
    이 와중에…셀트리온, 의사 60여 명 모아놓고 학술행사
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 미 01:47
    미 "잘못된 방향" 경고음…"백신 미접종자 사이 대유행"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • '카캐리어 참사' 부른 불법 개조…사고 반복되는 이유는 05:13
    '카캐리어 참사' 부른 불법 개조…사고 반복되는 이유는
    조회수 7
    본문 링크 이동
  • 외신 01:33
    외신 "무의미하고 이상하다"비판 …MBC 영문 사과문
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • %[뉴스체크|정치] 이준석-윤석열 신경전 끝 '치맥회동' 01:27
    %[뉴스체크|정치] 이준석-윤석열 신경전 끝 '치맥회동'
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|경제] 소비자원, 렌터카 피해주의보 발령 01:22
    [뉴스체크|경제] 소비자원, 렌터카 피해주의보 발령
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|사회] 경북 영주 창고 불…한때 주민 대피 01:00
    [뉴스체크|사회] 경북 영주 창고 불…한때 주민 대피
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|문화] 교황 01:02
    [뉴스체크|문화] 교황 "팬데믹 시기 희망의 표시"
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [뉴스체크|오늘] '드루킹 댓글 조작' 김경수 재수감 01:15
    [뉴스체크|오늘] '드루킹 댓글 조작' 김경수 재수감
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 서유럽, 대홍수 열흘 만에 또 폭우…벨기에 큰 피해|아침& 지금 02:37
    서유럽, 대홍수 열흘 만에 또 폭우…벨기에 큰 피해|아침& 지금
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 범죄수익으로 법인 세워 '돈세탁'…90억 추징보전 신청 01:42
    범죄수익으로 법인 세워 '돈세탁'…90억 추징보전 신청
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 공공보건 vs 자유…유럽 백신 접종 의무화 논쟁|아침& 세계 08:39
    공공보건 vs 자유…유럽 백신 접종 의무화 논쟁|아침& 세계
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 여서정, 아버지 여홍철 이어 25년 만에 도마 결선 진출 00:26
    여서정, 아버지 여홍철 이어 25년 만에 도마 결선 진출
    조회수 34
    본문 링크 이동
  • '델타 변이' 확산에 비수도권도 거리두기 '일괄 3단계' 격상 12:20
    '델타 변이' 확산에 비수도권도 거리두기 '일괄 3단계' 격상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 김경수 재수감… 11:36
    김경수 재수감…"진실은 반드시 제자리로 돌아올 것"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:30
    "최소 15명의 산악인이 김홍빈 대장 상황 보고도 외면"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 이준석·윤석열 '치맥' 회동…'8월 국민의힘 입당' 성사되나 09:28
    이준석·윤석열 '치맥' 회동…'8월 국민의힘 입당' 성사되나
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이재명·이낙연, 이번엔 '백제 발언' 놓고 지역주의 공방 09:35
    이재명·이낙연, 이번엔 '백제 발언' 놓고 지역주의 공방
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 민주당 '탄핵' 이어 '백제' 공방…어떻게 보나?ㅣ썰전 라이브 12:42
    민주당 '탄핵' 이어 '백제' 공방…어떻게 보나?ㅣ썰전 라이브
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • '윤석열 캠프' 합류한 국민의힘 인사들…당내 반발|뉴스썰기 08:18
    '윤석열 캠프' 합류한 국민의힘 인사들…당내 반발|뉴스썰기
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [영끌 인터뷰] 윤건영 11:41
    [영끌 인터뷰] 윤건영 "김경수 본인이 특검 요청… 사법적 절차 아쉬움 남아"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] 02:31
    [단독] "내달 1일 확산세 정점 찍고 조금씩 안정"…정부 보고서
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '우세종' 자리잡은 델타 변이…휴가철 '운명의 일주일' 01:54
    '우세종' 자리잡은 델타 변이…휴가철 '운명의 일주일'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 4단계 하루 앞둔 대전 시민들 02:55
    4단계 하루 앞둔 대전 시민들 "불편해도 필요한 조치"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:10
    "모더나 백신 생산 차질"…급한 대로 화이자로 막는다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 화이자 접종 뒤 심근염 사망 장병, 인과성 첫 인정 00:32
    화이자 접종 뒤 심근염 사망 장병, 인과성 첫 인정
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '지역주의' 놓고 선 넘는 집안싸움…지도부선 자제령 01:58
    '지역주의' 놓고 선 넘는 집안싸움…지도부선 자제령
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 경찰, 주호영 의원 내사…'가짜 수산업자 연루' 의혹 01:26
    경찰, 주호영 의원 내사…'가짜 수산업자 연루' 의혹
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 김경수, 창원교도소 재수감… 01:54
    김경수, 창원교도소 재수감…"외면당한 진실 돌아올 것"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 국방부 영내 수감 중 극단 선택…관리 소홀 책임론 01:53
    국방부 영내 수감 중 극단 선택…관리 소홀 책임론
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] '카뱅' 전세대출 피해 눈덩이…금감원, 조사 착수 02:36
    [단독] '카뱅' 전세대출 피해 눈덩이…금감원, 조사 착수
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • [단독] 전월세대출 '구멍' 확인됐는데…공모가 거품론 지적 02:17
    [단독] 전월세대출 '구멍' 확인됐는데…공모가 거품론 지적
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 나도 88% 재난지원금 대상?…'6월 건보료' 보면 안다 02:13
    나도 88% 재난지원금 대상?…'6월 건보료' 보면 안다
    조회수 23
    본문 링크 이동
  • 가족마저 입단속 강요…'친족 성폭력' 애타는 구조신호 03:50
    가족마저 입단속 강요…'친족 성폭력' 애타는 구조신호
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [밀착카메라] '모두의 계곡' 맞나…아직도 03:49
    [밀착카메라] '모두의 계곡' 맞나…아직도 "음식 시키고 들어가라"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 미국 메마른 땅에 '폭우'…물 흡수 못 해 홍수 우려 01:35
    미국 메마른 땅에 '폭우'…물 흡수 못 해 홍수 우려
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 7m 파도, 300㎜ 폭우…중국, 태풍 '인파' 상륙에 비상 01:37
    7m 파도, 300㎜ 폭우…중국, 태풍 '인파' 상륙에 비상
    조회수 235
    본문 링크 이동
  • '한국의 갯벌' 유네스코 세계유산 등재…서천 등 4곳 00:27
    '한국의 갯벌' 유네스코 세계유산 등재…서천 등 4곳
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [별별 올림pick] 'BTS 팬' 신유빈에게 온 선물…뷔 '엄지척' 응원 01:59
    [별별 올림pick] 'BTS 팬' 신유빈에게 온 선물…뷔 '엄지척' 응원
    조회수 18
    본문 링크 이동
  • '삭발 투혼' 강유정, 한판패 다음 날도 '훈련 파트너' 02:08
    '삭발 투혼' 강유정, 한판패 다음 날도 '훈련 파트너'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '세월호 기억공간' 철거 갈등…서울시 02:12
    '세월호 기억공간' 철거 갈등…서울시 "내일 오전까지 유예"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [날씨] 34도 안팎 불볕더위 기승…강원산지 등 소나기 00:16
    [날씨] 34도 안팎 불볕더위 기승…강원산지 등 소나기
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 1 [사반 제보] 07:11
    [사반 제보] "무릎 꿇어"…사무실서 둔기로 '무차별 폭행'당한 배달기사
    조회수 11
    본문 링크 이동
  • 2 교수들마저 사직 동참에... 02:32
    교수들마저 사직 동참에..."환자는 어떡하라고"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 3 법원, '증원 반대' 의대생 4천여 명 집행정지 신청 각하 00:35
    법원, '증원 반대' 의대생 4천여 명 집행정지 신청 각하
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 4 [단독] 휴가 중인 경찰관에게 덜미 잡힌 무면허 음주운전범 01:58
    [단독] 휴가 중인 경찰관에게 덜미 잡힌 무면허 음주운전범
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 5 '교수 사직' 첫날 혼란 없었지만...줄줄이 휴진 예고 02:02
    '교수 사직' 첫날 혼란 없었지만...줄줄이 휴진 예고
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 6 02:02
    "엄마 성 따를래요"…성인이 낸 성·본 변경 잇따라 허가
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 7 의료개혁특위 첫 회의... 00:46
    의료개혁특위 첫 회의..."의대 정원 논의대상 아냐"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 8 보건의료노조 00:33
    보건의료노조 "의협·전공의 특위 불참, 국민 기대에 찬물"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 9 4월 25일 '뉴스 9' 클로징 00:11
    4월 25일 '뉴스 9' 클로징
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 10 [앵커칼럼 오늘] 법이 맨 앞에 있다 02:52
    [앵커칼럼 오늘] 법이 맨 앞에 있다
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 11 檢, 전준경 前 민주硏 부원장 기소… 01:30
    檢, 전준경 前 민주硏 부원장 기소…"제네시스와 8억 받아"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 12 '신군부 고문' 민주화시위 피해자 9명, 국가가 4억 배상해야 01:32
    '신군부 고문' 민주화시위 피해자 9명, 국가가 4억 배상해야
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 13 [이시각헤드라인] 4월 25일 뉴스투나잇 01:29
    [이시각헤드라인] 4월 25일 뉴스투나잇
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 14 결혼부터 돌봄까지...충북 '저출생' 단계별 지원 02:04
    결혼부터 돌봄까지...충북 '저출생' 단계별 지원
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 15 2시간 걸친 반박 회견…민희진 02:32
    2시간 걸친 반박 회견…민희진 "날 찍어내려 한다"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 16 02:31
    "다시 생기가 돌아요"…봄처럼 다시 돌아온 서천특화시장
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 17 광양 나들목서 유조차 넘어져…아스팔트 원료 일부 유출 00:31
    광양 나들목서 유조차 넘어져…아스팔트 원료 일부 유출
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 18 00:26
    "어머니 성으로"...법원, 성·본 변경 청구 잇달아 허가
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 19 01:28
    "대법관 묻어서 살해"...출소 2주 만에 또 긴급체포
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 20 경찰, '이선균 씨 수사정보 유출' 인천지검 수사관 입건 00:31
    경찰, '이선균 씨 수사정보 유출' 인천지검 수사관 입건
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 21 '도이치 주가조작' 항소심, 3개월 만에 재개...올 여름 선고 전망 00:33
    '도이치 주가조작' 항소심, 3개월 만에 재개...올 여름 선고 전망
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 22 대법 02:18
    대법 "일용직 월평균 근무일 22일→20일"...바뀌는 '워라밸' 반영
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 23 복지 1차관 00:37
    복지 1차관 "연금개혁 공론화위 방안에 재정 안정 우려 목소리"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 24 [날씨] 내일 일교차 커…밤사이 서쪽 짙은 안개 00:56
    [날씨] 내일 일교차 커…밤사이 서쪽 짙은 안개
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 25 02:06
    "철수 건의했지만 사단장이 묵살"..."명령한 적 없어"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 26 강남 호텔에서 숨진 20대 여성...함께 있던 남성 '마약 양성' 01:27
    강남 호텔에서 숨진 20대 여성...함께 있던 남성 '마약 양성'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 27 출고 2주 된 차가 급가속해 충돌·전복... 02:11
    출고 2주 된 차가 급가속해 충돌·전복..."급발진 의심"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 28 여전히 아슬아슬한 스쿨존…집중단속 현장 가보니 01:47
    여전히 아슬아슬한 스쿨존…집중단속 현장 가보니
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 29 02:26
    "일용근로자 월 근로일수 20일"…21년 만에 바뀐 기준
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 30 [포인트뉴스] 11개월 손녀 태우고 1.3km '논스톱' 질주한 60대 할머니… 07:19
    [포인트뉴스] 11개월 손녀 태우고 1.3km '논스톱' 질주한 60대 할머니…"급발진" 外
    조회수 1
    본문 링크 이동
맨 위로

공유하기

닫기