'추론' AI 등장…엉터리 한글도 척척 번역

2024.09.14 방영 조회수 0
정보 더보기
<앵커> 오픈AI가 스스로 생각하고 분석할 수 있는 새로운 AI 추론 모델을 전격 공개했습니다. 새 모델은 수학과 코딩 작업에 뛰어난 성능을 보였다고 하는데, 특히 엉터리로 쓰인 한국어 문장까지 정확히 번역해 내 관심을 끌었습니다. 엄민재 기자의 보도입니다. <기자> 누가 봐도 맞춤법이 온통 엉터리인 한글 문장입니다. [정형원/오픈AI 연구원 : 챗GPT4o 모델에 손상된 한국어를 번역해 달라고 해보겠습니다.] 기존 챗GPT4o는 이 문장이 틀린 것 같다며 다시 확인해 달라고 요청합니다. 오픈AI가 새로 출시한 AI 추론 모델 '오픈AI-o1'에 물어봤습니다. [정형원/오픈AI 연구원 : '지구상 어떤 번역기도 읽을 수 없지만 한국인들은…' 이런 말인데….] "지구상 어떤 번역기도 읽을 수 없지만 한국인들은 쉽게 알아본다"고 정확히 번역해냈습니다. 딸기라는 영어 단어 스트로베리에 알파벳 'R'이 몇 개 있을까, 이 쉬운 질문에 챗 GPT4o는 두 개라는 엉뚱한 답을 내놓습니다. 기존 AI 모델은 단어 단위로 학습하는 게 아니라 더 잘게 쪼개는 '토큰' 단위로 인식하기 때문에 어려운 문제가 되는 겁니다. 새로 출시된 'o1' 모델은 3개라는 정답을 내놨습니다. 기존 AI 모델과 달리, 'o1'은 반복적인 시행착오를 통한 '강화학습'을 통해 스스로 생각하고 분석하는 추론 능력을 갖췄기 때문입니다. 오픈AI 측은 특히 수학이나 코딩 작업에서 뛰어난 능력을 발휘했다고 설명했습니다. 국제수학올림피아드 예선 시험에서 이전 모델 정답률이 13%인 데 비해 o1은 83%를 맞혔다는 겁니다. [송용진/인하대 수학과 교수 : 활용도가 굉장히 다양할 거라고 봅니다. 경제 문제뿐 아니라, 실생활에서 맞이하는 여러 가지 문제들을 이제 수학 문제화하기만 하면 풀 수 있을 테니까요.] 샘 올트먼은 범용의 문제를 추론할 수 있는 AI라면서도 아직 결함이 있다고 평가했는데, 'o1' 출시는 오픈AI가 8조 6천억 원 규모의 투자금 조달에 나선 가운데 전격적으로 이뤄졌습니다. (영상편집 : 박정삼) 엄민재 기자 happymj@sbs.co.kr ▶ 네이버에서 SBS뉴스를 구독해주세요! ▶ 가장 확실한 SBS 제보 [클릭!] * 제보하기: sbs8news@sbs.co.kr / 02-2113-6000 / 카카오톡 @SBS제보 Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지

SBS 20240914 38

  • 북한 우라늄 농축시설 첫 공개…평양 인근 '강선' 유력 02:07
    북한 우라늄 농축시설 첫 공개…평양 인근 '강선' 유력
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 미국 01:41
    미국 "'핵 야망' 주시…이게 정찰 자산 더 투입한 이유"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 재활용 공장 큰불…화물차 추돌로 서해안선 정체 01:54
    재활용 공장 큰불…화물차 추돌로 서해안선 정체
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 01:58
    "협의체 참여는 시기상조"…'추석 전 출범' 무산
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 추석 연휴 첫날 전국 고속도로 정체 시작 00:36
    추석 연휴 첫날 전국 고속도로 정체 시작
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [날씨] 연휴 늦더위 기승…중부 중심 비 00:46
    [날씨] 연휴 늦더위 기승…중부 중심 비
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 제주 '원정' 갔나…30초 만에 금은방 '싹쓸이' 01:40
    제주 '원정' 갔나…30초 만에 금은방 '싹쓸이'
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • '억대 시계' 미신고 반입… 02:02
    '억대 시계' 미신고 반입…"협찬 받았다 돌려줘"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 퇴직금 분할하자며 02:07
    퇴직금 분할하자며 "사람은 언제 만날지 몰라"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '추론' AI 등장…엉터리 한글도 척척 번역 02:02
    '추론' AI 등장…엉터리 한글도 척척 번역
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:08
    "연휴 전 진료 받자" 북적…정부 "안심하시라"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 01:53
    "하루라도 더 벌어야"…5명 중 4명 연휴 반납
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 중간에서 '욕먹는 게 일'…떠나는 근로감독관 02:02
    중간에서 '욕먹는 게 일'…떠나는 근로감독관
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 외국인 261만 시대…내수 시장 '큰손' 02:35
    외국인 261만 시대…내수 시장 '큰손'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 03:04
    "추석엔 더 외로워요"…고립된 54만 명의 청년들
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 05:38
    "의료진 없어요" 응급실 뺑뺑이 57% 늘어…전화 뺑뺑이까지 피해 사례 모아 보니 [영상]
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 귀성길 정체 시작…서울→부산 6시간 20분 02:01
    귀성길 정체 시작…서울→부산 6시간 20분
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 추석 연휴 잇단 고속도로 사고…20명 병원 이송 01:44
    추석 연휴 잇단 고속도로 사고…20명 병원 이송
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 연휴, 늦더위 계속…중부 중심 비 00:58
    [날씨] 연휴, 늦더위 계속…중부 중심 비
    조회수 7
    본문 링크 이동
  • [D리포트] 스토킹 하던 여성과 실랑이…흉기 찌르고 도망간 70대 01:22
    [D리포트] 스토킹 하던 여성과 실랑이…흉기 찌르고 도망간 70대
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [자막뉴스] 앞차 거리 알아서 유지?…크루즈 믿다가 한눈 팔면 '쾅' 01:37
    [자막뉴스] 앞차 거리 알아서 유지?…크루즈 믿다가 한눈 팔면 '쾅'
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [D리포트] 01:49
    [D리포트] "인격 말살 수준" 불로 지지고 소주 붓고…학대 못 견디고 동창 살해한 10대
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [D리포트] 의대 수시 7만 2천 명 몰려…가천대 104 대 1 02:06
    [D리포트] 의대 수시 7만 2천 명 몰려…가천대 104 대 1
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [자막뉴스] 트럼프와 격차 벌린 해리스…폭탄 테러 위협에 시청 폐쇄 01:51
    [자막뉴스] 트럼프와 격차 벌린 해리스…폭탄 테러 위협에 시청 폐쇄
    조회수 9
    본문 링크 이동
  • [현장영상] 02:49
    [현장영상] "다음 세대가 별을 바라보길 희망하며…" 우주에서 연주한 '스타워즈'
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 뻥 뚫린 귀성길…내일도 정오쯤 정체 절정 02:01
    뻥 뚫린 귀성길…내일도 정오쯤 정체 절정
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '천원 맥주' 사흘 만에 7만 캔…대세 된 '초저가' 02:07
    '천원 맥주' 사흘 만에 7만 캔…대세 된 '초저가'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 쓰레기통서 꺼내 생선에 '와르르'… 01:55
    쓰레기통서 꺼내 생선에 '와르르'…"시장 갔다 충격"
    조회수 10
    본문 링크 이동
  • '약자' 돕는 AI 기술…24시간 똑같은 '친절함' 02:06
    '약자' 돕는 AI 기술…24시간 똑같은 '친절함'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:00
    "교도소 꽉 차서 난장판"…'죄수 수출' 가능할까?
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 전국 의대 수시모집 마감…7만 2천여 명 몰려 00:22
    전국 의대 수시모집 마감…7만 2천여 명 몰려
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 배드민턴협회 00:34
    배드민턴협회 "문체부, 근거 없이 횡령·배임 주장"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '둘리춤' 추며 '5골 난타전'…대전, 서울 격파 01:15
    '둘리춤' 추며 '5골 난타전'…대전, 서울 격파
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 주장 완장 찬 허훈… 01:39
    주장 완장 찬 허훈…"당연히 우승이죠"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 최가빈, 짜릿한 샷이글…신나게 '하이파이브' 00:28
    최가빈, 짜릿한 샷이글…신나게 '하이파이브'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 밤까지 중부·경북 곳곳 비…아침 안개 주의 01:01
    [날씨] 밤까지 중부·경북 곳곳 비…아침 안개 주의
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 클로징 00:15
    클로징
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 두산 떠난지 7년 만에…'굿바이, 니느님' 02:01
    두산 떠난지 7년 만에…'굿바이, 니느님'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 1 체포영장 재집행 초읽기 돌입...탄핵 찬반 집회 격화 02:01
    체포영장 재집행 초읽기 돌입...탄핵 찬반 집회 격화
    조회수 22
    본문 링크 이동
  • 2 62억 전세사기 후 미국서 호화생활한 40대 한국인 부부…추방 순간 공개 01:31
    62억 전세사기 후 미국서 호화생활한 40대 한국인 부부…추방 순간 공개
    조회수 27
    본문 링크 이동
  • 3 44대, 18대, 11대 '쾅쾅쾅'...'빙판' 출근길 연쇄 추돌 [앵커리포트] 02:26
    44대, 18대, 11대 '쾅쾅쾅'...'빙판' 출근길 연쇄 추돌 [앵커리포트]
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 4 경찰, 집행 3차 회의…김성훈 경호차장 체포영장 발부 02:07
    경찰, 집행 3차 회의…김성훈 경호차장 체포영장 발부
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 5 4분 만에 끝난 '尹탄핵심판' 첫 변론…기피 신청 기각 00:52
    4분 만에 끝난 '尹탄핵심판' 첫 변론…기피 신청 기각
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 6 2차 체포 집행 임박…관저 앞 집회 운집 01:50
    2차 체포 집행 임박…관저 앞 집회 운집
    조회수 12
    본문 링크 이동
  • 7 3자 회동·경호처 첫 답신…공수처, 분주한 움직임 02:12
    3자 회동·경호처 첫 답신…공수처, 분주한 움직임
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 8 '도로 위 암살자' 블랙아이스...올바른 대처법은? 02:14
    '도로 위 암살자' 블랙아이스...올바른 대처법은?
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 9 [날씨] 전국 대부분 대기질 '나쁨'…내일 또다시 강추위 01:27
    [날씨] 전국 대부분 대기질 '나쁨'…내일 또다시 강추위
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 10 고양에서 40여 대 추돌사고 잇따라...경기 남부도 사고 02:09
    고양에서 40여 대 추돌사고 잇따라...경기 남부도 사고
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 11 [지금이뉴스] 01:01
    [지금이뉴스] "죽으면 바다에"…육지에서 5km 떨어지면 합법
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 12 [속보] 경호처, 공수처 공문에 답신… 00:21
    [속보] 경호처, 공수처 공문에 답신…"신원·방문 목적 보내라"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 13 4분 만에 끝난 '탄핵심판' 첫 변론기일...재판관 기피 신청 기각 02:51
    4분 만에 끝난 '탄핵심판' 첫 변론기일...재판관 기피 신청 기각
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 14 이르면 내일 체포영장 재집행...탄핵 찬반 집회 격화 02:16
    이르면 내일 체포영장 재집행...탄핵 찬반 집회 격화
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 15 공수처·대통령 '강대강 대치'... 02:17
    공수처·대통령 '강대강 대치'..."입장 그대로"
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 16 '철옹성' 관저, 천 명이면 뚫을 수 있을까? 01:16
    '철옹성' 관저, 천 명이면 뚫을 수 있을까? "15일 새벽 5시 유력" [지금이뉴스]
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 17 체포영장 재집행 임박...김성훈 차장도 체포영장 03:36
    체포영장 재집행 임박...김성훈 차장도 체포영장
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 18 尹 체포영장 집행 '초읽기'…3자 회동에도 경호처 18:01
    尹 체포영장 집행 '초읽기'…3자 회동에도 경호처 "매뉴얼대로"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 19 4분 만에 끝난 탄핵심판 첫 변론…재판관 기피신청은 기각 04:19
    4분 만에 끝난 탄핵심판 첫 변론…재판관 기피신청은 기각
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 20 독감 등 4개 질환 동시 유행‥설 연휴 고비 01:53
    독감 등 4개 질환 동시 유행‥설 연휴 고비
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 21 김성훈 경호차장 체포영장 발부‥이 시각 국수본 02:17
    김성훈 경호차장 체포영장 발부‥이 시각 국수본
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 22 탄핵심판 첫 변론 4분 만에 종료‥이 시각 헌재 02:14
    탄핵심판 첫 변론 4분 만에 종료‥이 시각 헌재
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 23 '코로나 팬데믹 재현되나?'...고령층 사망 급증에 화장장 '포화'·가짜뉴스까지 기승 [앵커리포트] 01:58
    '코로나 팬데믹 재현되나?'...고령층 사망 급증에 화장장 '포화'·가짜뉴스까지 기승 [앵커리포트]
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 24 [포커스] 경호처 직원 모두 '특사경'? 25:14
    [포커스] 경호처 직원 모두 '특사경'? "서부지검장 지명 필요‥정당한 체포 방해 교사"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 25 빙판길에 '쾅쾅쾅'…수도권 곳곳서 대규모 추돌사고 속출 02:07
    빙판길에 '쾅쾅쾅'…수도권 곳곳서 대규모 추돌사고 속출
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 26 국회 앞 스타벅스에 트럭 돌진…도로 결빙 원인 추정 00:27
    국회 앞 스타벅스에 트럭 돌진…도로 결빙 원인 추정
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 27 헌재, 재판관 기피신청 기각…첫 변론 4분 만에 종료 02:39
    헌재, 재판관 기피신청 기각…첫 변론 4분 만에 종료
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 28 '탄핵심판' 첫 변론기일 4분 만에 종료...재판관 기피 신청 기각 02:50
    '탄핵심판' 첫 변론기일 4분 만에 종료...재판관 기피 신청 기각
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 29 결론 못 내린 3자 회동…공수처 02:17
    결론 못 내린 3자 회동…공수처 "집행 계획 변동 없어"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 30 체포영장 재집행 임박...김성훈 차장 체포영장 발부 03:52
    체포영장 재집행 임박...김성훈 차장 체포영장 발부
    조회수 0
    본문 링크 이동

공유하기

닫기