[현장36.5] 탈북MZ의 영어완전정복

2024.09.15 방영 조회수 1
정보 더보기
◀ 앵커 ▶ 작년 한 해 동안 한국에 온 탈북민의 절반은 MZ세대라고 합니다. 젊은 탈북민들이 증가하는 분위기 속에서, 한국에 정착한 학생들이 제일 어려워하는 과목은 영어라고 하는데요. 영어 공부를 통해 한국 사회에 적응하려는, 탈북 MZ들의 열띤 교육 현장에 손지윤 영상기자가 다녀왔습니다. ◀ 리포트 ▶ 지금은 대학 강단에 서 있지만, 10년 넘게 아이들을 가르쳤던 루 교수님. 교육을 향한 그의 꿈은 한 청년과 갑작스러운 홈스테이에서부터 시작됐습니다. [루 갈로/부산외대 교수] "북한 사람, 어떡해?" [리사 갈로] "그와 같이 지낸 지 사흘이 되던 날, 한 모임에서 연락을 받았어요. 그가 어떻게 탈북했는지 와서 함께 이야기해 볼 수 있냐고." [루 갈로/부산외대 교수] "저희는 이렇게 앞으로도 도와줄 수 있을 거라고 생각했죠. 그리고 이 기회가 부산에 있는 탈북 학생 대안학교로까지 이어지게 됐습니다." [박빌립(가명)/장대현중고등학교 학생] "결국 아이언맨이 지구를 구해. 그거 뭐였죠?" [켈리 리드 생활 영어 교사] "A missile." [학생들] "미사일이 영어였어?" [박빌립(가명)/장대현중고등학교 학생] "북한은 외우는 게 많은 것 같습니다. 아버지가 말하는 것 보니, 'I love you so much, my father 김일성.' 이러더라고요." [박빌립(가명)/장대현중고등학교 학생] "저는 영어를 말도 못 하다가, 중학교 때부터 배웠거든요. 처음이니까, 저도 엄청나게 당황하고 낯설었습니다." [기자] "영어 회화는 어디서?" [박빌립(가명)/장대현중고등학교 학생] "영어 회화는… 도서관에서 합니다." 한국으로 탈출한 북한 MZ세대는 꾸준히 늘고 있지만, 이들에게 영어는 소통을 가로막는 또 하나의 장벽이 됩니다. [루 갈로/부산외대 교수] "한국에는 많은 외래어가 있잖아요, '컴퓨터', '엘리베이터'처럼. 그들은 이런 단어를 배워본 적도 없고, 지금에서야 배우고 있죠. '오, 이건 한국어가 아니고, 영어구나.'" [임창호/장대현중고등학교 교장] "한국말이 제일 힘들대요. 그다음이 영어. 이 사회 공부할 때의 단어가, 영어 단어만큼 힘든 거예요." 분단의 시간이 길어진 만큼, 남과 북은 언어도 문화도 많이 달라졌습니다. [임창호/장대현중고등학교 교장] "일반 학교에 다니다가 힘들어서, 우리 학교를 오는 경우가 있는데 북한에서 왔다고 막 놀림 받으니까, 안 다니고 튀어 나가는 아이들이 있어요. 뉴스의 사건 사고의 한 부분으로만 탈북한 사람들의 역할을 보지 않고, 소통하기 위한, 대화하기 위한 몸부림이 우리가 필요하지 않을까." [루 갈로/부산외대 교수] "영어 까먹지마." [박빌립/탈북 학생(가명)] "네, 항상 기억할게요." [루 갈로/부산외대 교수] "걱정하지 말고." [박빌립(가명)/장대현중고등학교 학생] "나에게 영어란, 하나의 통로 같은 언어라고 생각합니다. 같이 이야기할 기회가 있잖아요. 더 있었으면 좋겠고." [루 갈로/부산외대 교수] "우리는 단순히 언어를 가르치는 게 아닙니다. 그들을 앞으로 나아가게 하는 거예요. 한국사람들은 통일을 위해 무엇을 할 수 있나요?" 취재·구성: 손지윤 / 영상편집: 임혜민 / 통역: 강로이 / 취재지원: 한성경 / 디자인: 엄정현 / 자료제공: 부산 장대현중고등학교 MBC 뉴스는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다. ▷ 전화 02-784-4000 ▷ 이메일 mbcjebo@mbc.co.kr ▷ 카카오톡 @mbc제보 취재·구성: 손지윤 / 영상편집: 임혜민 손지윤 기자(son.jiyoon@mbc.co.kr) ⓒ MBC&iMBC 무단 전재, 재배포 및 이용(AI학습 포함) 금지

MBC 20240915 28

  • 연휴 이틀째 귀성길 정체 시작‥오후 1시 절정 01:27
    연휴 이틀째 귀성길 정체 시작‥오후 1시 절정
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • SUV 전복 4명 부상‥화물차 빌라 옥상에 추락 01:42
    SUV 전복 4명 부상‥화물차 빌라 옥상에 추락
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 북한, 사흘 만에 또 오물 풍선 날려보내 00:24
    북한, 사흘 만에 또 오물 풍선 날려보내
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:30
    "'응급실 대란' 우려 89%"‥"경제민생 못해 70%"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 연휴 무더위 계속‥전국 곳곳 소나기 00:37
    연휴 무더위 계속‥전국 곳곳 소나기
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 연휴 고속도로 정체‥서울-부산 6시간 40분 01:47
    연휴 고속도로 정체‥서울-부산 6시간 40분
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • SUV-택시 충돌 4명 부상‥음주 트럭 3중 추돌 01:41
    SUV-택시 충돌 4명 부상‥음주 트럭 3중 추돌
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 북한, 추석연휴에도 오물풍선 50여 개 살포 00:30
    북한, 추석연휴에도 오물풍선 50여 개 살포
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 빌라·오피스텔도 '대출 갈아타기'‥30일부터 확대 00:36
    빌라·오피스텔도 '대출 갈아타기'‥30일부터 확대
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 동해안·제주 호우 대비‥추석 당일 구름 사이 보름달 00:51
    [날씨] 동해안·제주 호우 대비‥추석 당일 구름 사이 보름달
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [엠빅뉴스] '26.2이닝 무실점' KBO 씹어먹던 니퍼트 전성기 구위 어땠는지 보니 05:14
    [엠빅뉴스] '26.2이닝 무실점' KBO 씹어먹던 니퍼트 전성기 구위 어땠는지 보니
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • [엠빅뉴스] 눈물이 멈추지 않았던 니퍼트의 은퇴식 14분 요약 14:09
    [엠빅뉴스] 눈물이 멈추지 않았던 니퍼트의 은퇴식 14분 요약
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 추석 연휴에도 '폭염 경보'‥이제 추석 아닌 하석? 02:04
    추석 연휴에도 '폭염 경보'‥이제 추석 아닌 하석?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 전국 고속도로 대부분 흐름 원활‥귀성길은 내일 아침 일찍부터 막혀 00:28
    전국 고속도로 대부분 흐름 원활‥귀성길은 내일 아침 일찍부터 막혀
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '하혈' 25주 임신부, 75개 병원에서 거부당해‥ 01:57
    '하혈' 25주 임신부, 75개 병원에서 거부당해‥"산부인과 의사 없다"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 구급대원 '입틀막'이 비상응급 대책?‥소방청장 지시 논란 02:54
    구급대원 '입틀막'이 비상응급 대책?‥소방청장 지시 논란
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 화물차·승용차 '쾅' 2명 사망‥연휴 차량 사고 잇따라 01:54
    화물차·승용차 '쾅' 2명 사망‥연휴 차량 사고 잇따라
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 수해 이재민들의 막막한 한가위‥ 01:59
    수해 이재민들의 막막한 한가위‥"손주 묵을 방이라도 있으면"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '공영주차장 방치' 캠핑카, 커지는 주민 불편 02:33
    '공영주차장 방치' 캠핑카, 커지는 주민 불편
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 해리스 캠프, Z세대 이끄는 '밈 정치' 돌풍‥표심으로 이어질까? 02:18
    해리스 캠프, Z세대 이끄는 '밈 정치' 돌풍‥표심으로 이어질까?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 동해의 심상찮은 수온상승‥동남아 열대어까지 01:56
    동해의 심상찮은 수온상승‥동남아 열대어까지
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 소상공인 돕는 '지역화폐' 정부는 '시큰둥'‥지자체는 02:05
    소상공인 돕는 '지역화폐' 정부는 '시큰둥'‥지자체는 "국비 지원해야"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [현장36.5] 탈북MZ의 영어완전정복 02:59
    [현장36.5] 탈북MZ의 영어완전정복
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • '1호 기상캐스터' 김동완 전 기상통보관 별세‥향년 89세 00:34
    '1호 기상캐스터' 김동완 전 기상통보관 별세‥향년 89세
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '사상 첫 1천만 관중 돌파'‥'4회에만 9득점 폭발' 02:15
    '사상 첫 1천만 관중 돌파'‥'4회에만 9득점 폭발'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [스포츠 영상] 우상혁 다이아몬드리그 3위‥탐베리 파이널 1위 00:32
    [스포츠 영상] 우상혁 다이아몬드리그 3위‥탐베리 파이널 1위
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 곳곳 역대급 9월 더위‥내일 서울 한낮 33도 01:17
    [날씨] 곳곳 역대급 9월 더위‥내일 서울 한낮 33도
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 뉴스데스크 클로징 00:12
    뉴스데스크 클로징
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 1 주암댐 주민 한마당 잔치...건강 챙기는 '방울이 밥차' 인기 02:20
    주암댐 주민 한마당 잔치...건강 챙기는 '방울이 밥차' 인기
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 2 농촌 마을에 버려진 멸종위기 '아프리카 가시거북' 02:03
    농촌 마을에 버려진 멸종위기 '아프리카 가시거북'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 3 [미리보는 오늘] 경찰, 오늘 '부천 호텔 화재' 수사 결과 발표 01:16
    [미리보는 오늘] 경찰, 오늘 '부천 호텔 화재' 수사 결과 발표
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 4 [이 시각 핫뉴스] '나는 절로' 40대 특집…10쌍 중 4쌍 커플 매칭 外 03:01
    [이 시각 핫뉴스] '나는 절로' 40대 특집…10쌍 중 4쌍 커플 매칭 外
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 5 교육감 탈환 노리는 '보수' 조전혁… 01:57
    교육감 탈환 노리는 '보수' 조전혁…"평가 강화·미래지향"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 6 '진보 명맥 유지' 노리는 정근식 02:07
    '진보 명맥 유지' 노리는 정근식 "공교육 정상화 계속"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 7 '판결문 위조' 변호사, 공탁금 횡령 의혹까지 03:00
    '판결문 위조' 변호사, 공탁금 횡령 의혹까지
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 8 경기 포천시 가구공장서 불...공장 5개 동 타 00:20
    경기 포천시 가구공장서 불...공장 5개 동 타
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 9 달리던 SUV·킥보드 부딪쳐 2명 부상... 00:26
    달리던 SUV·킥보드 부딪쳐 2명 부상..."무면허 운전"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 10 클로징 00:30
    클로징
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 11 역주행 '차량 7대' 추돌… 01:56
    역주행 '차량 7대' 추돌…"내비게이션 잘못 봐"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 12 환경단체 00:44
    환경단체 "낙동강 인근 주민 몸에서 녹조 독소 검출"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 13 해경, 몰래 고기 잡고 달아나던 중국 어선 1척 나포 00:32
    해경, 몰래 고기 잡고 달아나던 중국 어선 1척 나포
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 14 태안서 고속버스가 승용차 추돌...9명 중·경상 00:24
    태안서 고속버스가 승용차 추돌...9명 중·경상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 15 졸음운전 하다 터널 벽 들이받고 전복...출근길 정체 00:21
    졸음운전 하다 터널 벽 들이받고 전복...출근길 정체
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 16 02:31
    "5년 의무 아냐" 한발 뺀 정부...의대생 "복귀 없다"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 17 인권위 00:41
    인권위 "학생 휴대전화 수거는 인권 침해 아냐"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 18 00:45
    "국교위 실패" 내부비판…"발목 잡는 행위" 반박도
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 19 [날씨] 내일 동해안 중심 비…밤사이 짙은 안개 주의 01:02
    [날씨] 내일 동해안 중심 비…밤사이 짙은 안개 주의
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 20 '비만약' 위고비 국내 출시 임박...식약처 00:49
    '비만약' 위고비 국내 출시 임박...식약처 "신중한 투여 필요"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 21 일교차 15℃에 호흡기·심혈관 '비상'...예방법은? 02:24
    일교차 15℃에 호흡기·심혈관 '비상'...예방법은?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 22 '명품가방' 항고했지만...뒤집힐 가능성은 '미미' 02:19
    '명품가방' 항고했지만...뒤집힐 가능성은 '미미'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 23 법원행정처장, '김 여사 공천 개입' 논란에 00:39
    법원행정처장, '김 여사 공천 개입' 논란에 "적절치 않다"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 24 경찰 01:57
    경찰 "문다혜 음주측정·파출소 동행 후 귀가…조사일정 조율중"(종합)
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 25 성심당 '임신부 프리패스' 혜택에 갑론을박 [앵커리포트] 01:41
    성심당 '임신부 프리패스' 혜택에 갑론을박 [앵커리포트]
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 26 돌아온 전기장판의 계절...잇따른 화재에 안전 비상 01:33
    돌아온 전기장판의 계절...잇따른 화재에 안전 비상
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 27 00:39
    "여친 살해 의대생, 사이코패스 아니지만 재범 위험"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 28 '만취 역주행' 2.5km 추격전...체포되고도 측정 거부 02:11
    '만취 역주행' 2.5km 추격전...체포되고도 측정 거부
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 29 고속도로 '역주행' 차량에 70대 참변... 01:39
    고속도로 '역주행' 차량에 70대 참변..."길 안내 착각"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 30 디딤돌 소득 2년 성과 증명...오세훈 02:38
    디딤돌 소득 2년 성과 증명...오세훈 "전국화 추진"
    조회수 0
    본문 링크 이동

공유하기

닫기