'조각'·'지득'·'건정'…접근 어려운 법률용어, 개정은 험난

2024.10.13 방영 조회수 0
정보 더보기
[앵커] 지득, 건정. 혹시 이 단어들의 뜻을 아시는지요? 법률 용어인데, 너무 생소하죠. 이런 단어들 때문에 일반인들은 판결문을 읽어도 무슨 말인지 알 수가 없는게 현실입니다. 하지만 용어를 바꾸는 것도 쉽지가 않다고 하는데, 그 이유를 안혜리 기자가 취재했습니다. [리포트] 일반 시민들에게 법률 용어를 보여준 뒤 뜻을 아는지 물었습니다. 용연옥 / 경기 군포시 "미술 용어 같은데 보니까 한문 용어네요. 깊이 있는 낱말 같아요 모르겠어요." 유성환 / 인천 서구 "어..네 더 모르겠어요." 판결문에 자주 등장하는 '조각'은 '물리치다'를 의미하고, 형사소송법에 등장하는 '건정'은 잠금 장치를 의미하는데, 사전에서도 찾아볼 수 없는 말입니다. '알게 되다'는 뜻의 지득도 평소에 쓰지 않는 말입니다. 김세중/ 언어학자 "'지득하다'이런 말은 일본어에서 쓰던 말들이 거든요. 국어에는 쓰이지 않는 말인데, 그런 말이 우리 법에 들어왔고, 지금도 그대로 남아있는 거죠." 한국법제연구원이 실시한 실태 조사에서 응답자 3400명 중 절반 이상이 법률 용어가 어렵다고 답했습니다. 법제처가 법률과 하위 법령의 용어 정비를 추진했지만 지난 19대와 20대 국회에서 개정안이 처리되지 않아 자동 폐기됐습니다. 전병희 / 법제처 법령용어순화팀 사무관 "신중하게 접근을 하다 보니까, 다양한 의견을 수렴해서 열심히 추진하려고…" 자칫 용어 순화가 의미를 왜곡할 수 있다는 우려도 있지만, 국민들이 법률 영역에 쉽게 접근할 수 없도록 하려는 의도가 깔린 것 아니냐는 지적도 나옵니다. TV조선 안혜리입니다. 안혜리 기자(potter@chosun.com) - Copyrights ⓒ 조선일보 & chosun.com, 무단 전재 및 재배포 금지 - * 뉴스제보 : 이메일(tvchosun@chosun.com), 카카오톡(tv조선제보), 전화(1661-0190)

TV조선 20241013 31

  • 김여정 01:32
    김여정 "무인기 다시 발견되면 참변"…신원식 "무시하는 게 정답"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 01:31
    "동호회 가입 거부에 앙심"…천마산 연쇄 방화범 9달만에 구속
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 한동훈 45:19
    한동훈 "김 여사 활동 자제"…대통령실, 대응 자제
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 큰 일교차 유의…14일 충청이남 비소식 00:46
    [날씨] 큰 일교차 유의…14일 충청이남 비소식
    조회수 6
    본문 링크 이동
  • 10월 13일 '뉴스현장' 클로징 00:08
    10월 13일 '뉴스현장' 클로징
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '제시 팬' 폭행 논란…제시 12:19
    '제시 팬' 폭행 논란…제시 "도의적 책임 느껴"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 개원의협의회 학술대회 전공의 300명 참여… 00:05
    개원의협의회 학술대회 전공의 300명 참여…"사전등록 반나절만에 마감"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 김여정 01:54
    김여정 "무인기 또 발견되면 참변"…軍 "안전 해칠 땐 北정권 종말"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 10월 13일 '뉴스 7' 헤드라인 00:46
    10월 13일 '뉴스 7' 헤드라인
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '평양 무인기' 누가 날렸나… 01:50
    '평양 무인기' 누가 날렸나…"20㎏싣고 300㎞ 이상 비행" 추정
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] '인적쇄신' 대통령실 침묵에…한동훈 02:00
    [단독] '인적쇄신' 대통령실 침묵에…한동훈 "'그런것 없다'나 '없애겠다' 중 하나여야"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 野 02:02
    野 "尹정권, 총체적 붕괴시작"…김영배·양문석·장경태 잇단 막말에 '자제령'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [여용사] 한동훈의 변곡점 10·10·10 02:14
    [여용사] 한동훈의 변곡점 10·10·10
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [여용사] 이재명 유죄나면 '국제적 망신'? 02:00
    [여용사] 이재명 유죄나면 '국제적 망신'?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '한강'에 푹 빠진 주말…숏츠 대신 독서 열풍 01:35
    '한강'에 푹 빠진 주말…숏츠 대신 독서 열풍
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 01:28
    "초판 사인본 70만원"…'한강 열풍'에 중고책도 품귀
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '한강 노벨문학상'에 전 세계가 들썩, 왜? 03:47
    '한강 노벨문학상'에 전 세계가 들썩, 왜?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 연세대, '수시 논술' 시험지 미리 배부…유출 논란에 재시험 요구도 01:50
    연세대, '수시 논술' 시험지 미리 배부…유출 논란에 재시험 요구도
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [단독] '부산 하나고' 만들려던 금융공기관, '위법' 소지에 무산 01:45
    [단독] '부산 하나고' 만들려던 금융공기관, '위법' 소지에 무산
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 최태원·노소영, 이혼 후 첫만남…차녀 결혼식서 나란히 혼주석에 01:50
    최태원·노소영, 이혼 후 첫만남…차녀 결혼식서 나란히 혼주석에
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 01:49
    "연두색 번호판 싫다"…다운 계약·보험 바꿔치기 '꼼수' 만연
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 스마트오더 주류 주문은 신분증 프리패스?…직접 해보니 01:59
    스마트오더 주류 주문은 신분증 프리패스?…직접 해보니
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 1.2만 세대 입주 앞뒀는데 전세가는 '고공행진'…서울 전세 가뭄 내년이 더 심각 01:55
    1.2만 세대 입주 앞뒀는데 전세가는 '고공행진'…서울 전세 가뭄 내년이 더 심각
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 고수온에 제철 굴 35% 폐사…어민들 '한숨' 02:01
    고수온에 제철 굴 35% 폐사…어민들 '한숨'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '조각'·'지득'·'건정'…접근 어려운 법률용어, 개정은 험난 01:46
    '조각'·'지득'·'건정'…접근 어려운 법률용어, 개정은 험난
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 변호사법에 발목잡힌 법률AI…'제2의 타다 사태' 되나 01:44
    변호사법에 발목잡힌 법률AI…'제2의 타다 사태' 되나
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 해리스, 흑인표 이탈 '비상'…트럼프는 민주 텃밭서 01:55
    해리스, 흑인표 이탈 '비상'…트럼프는 민주 텃밭서 "낙원 되찾자"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 사하라 50년만 폭우로 홍수…사막에 호수 생겨 수영 '진풍경' 01:38
    사하라 50년만 폭우로 홍수…사막에 호수 생겨 수영 '진풍경'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 22년 만에 만나 '홈런쇼'…삼성, 플레이오프 1차전 완승 01:48
    22년 만에 만나 '홈런쇼'…삼성, 플레이오프 1차전 완승
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 월요일 전국이 흐림…오후부터 충청 이남 비 01:05
    [날씨] 월요일 전국이 흐림…오후부터 충청 이남 비
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [앵커의 생각] 얼굴을 못 들겠습니다 01:27
    [앵커의 생각] 얼굴을 못 들겠습니다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 1 '급식 · 돌봄'도 파업 예고… 02:01
    '급식 · 돌봄'도 파업 예고…"최저임금도 안 돼"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 2 한강 노벨상 받는 날, 도서 연체자 10만 명 '특별 사면' 01:00
    한강 노벨상 받는 날, 도서 연체자 10만 명 '특별 사면'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 3 [날씨] 출근길 영하권 추위…빙판길·살얼음 유의 01:33
    [날씨] 출근길 영하권 추위…빙판길·살얼음 유의
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 4 [AM-PM] 윤 대통령, 키르기즈 대통령과 정상회담 外 01:12
    [AM-PM] 윤 대통령, 키르기즈 대통령과 정상회담 外
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 5 집행유예 기간에 또 약물운전…'오너 3세' 송치 00:38
    집행유예 기간에 또 약물운전…'오너 3세' 송치
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 6 [스타트 브리핑] 서울대생 문학 리포트에 '인물이 멘붕' 'ㅠㅠ' 06:16
    [스타트 브리핑] 서울대생 문학 리포트에 '인물이 멘붕' 'ㅠㅠ'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 7 [날씨클릭] 아침 기온 뚝 떨어지며 영하권…강한 바람 유의 01:43
    [날씨클릭] 아침 기온 뚝 떨어지며 영하권…강한 바람 유의
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 8 '줄줄이' 예고된 파업‥정부 대응은? 02:35
    '줄줄이' 예고된 파업‥정부 대응은?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 9 [출근길 YTN 날씨 12/03]중부 영하권 아침 추위, 서울 체감 -5.5℃...미세먼지 해소 01:35
    [출근길 YTN 날씨 12/03]중부 영하권 아침 추위, 서울 체감 -5.5℃...미세먼지 해소
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 10 큰불에도 인명피해 '0'‥ 01:57
    큰불에도 인명피해 '0'‥"이웃 깨우고 대피 요령 대로"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 11 아파트 화재로 1명 사망‥'방화' 진술 확보 01:51
    아파트 화재로 1명 사망‥'방화' 진술 확보
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 12 '4·19 도화선' 그날처럼‥고대생들도 시국선언 02:20
    '4·19 도화선' 그날처럼‥고대생들도 시국선언
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 13 버렸다→불어버릴까→국민에 제출‥용산과 협상 중? 02:27
    버렸다→불어버릴까→국민에 제출‥용산과 협상 중?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 14 [와글와글] 고속도로에서 날아든 낙하물에 '쾅' 01:11
    [와글와글] 고속도로에서 날아든 낙하물에 '쾅'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 15 [와글와글] 식사 자리 제공한 편의점‥돌아온 선물은? 01:20
    [와글와글] 식사 자리 제공한 편의점‥돌아온 선물은?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 16 [오늘 아침 신문] 유튜브 지라시, 기업 흔든다 03:50
    [오늘 아침 신문] 유튜브 지라시, 기업 흔든다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 17 회 300만원어치 '노쇼'한 총동문회…식당 전화 '수신 차단' 10:17
    회 300만원어치 '노쇼'한 총동문회…식당 전화 '수신 차단'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 18 또 '블랙아이스' 추정 사망사고‥ 02:06
    또 '블랙아이스' 추정 사망사고‥"제동 거리 7배"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 19 명태균·김영선 오늘 기소…'정치자금법'부터 01:44
    명태균·김영선 오늘 기소…'정치자금법'부터
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 20 경기 양주 노고산터널 인근 화물차 화재‥ 01:56
    경기 양주 노고산터널 인근 화물차 화재‥"정체 극심"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 21 '정치자금법 위반' 명태균·김영선, 오늘 기소될 듯 01:51
    '정치자금법 위반' 명태균·김영선, 오늘 기소될 듯
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 22 02:24
    "검찰 아닌 국민 앞에 제출"‥'명' 측 폭탄 발언
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 23 [모닝와이드] 오늘의 주요뉴스 00:56
    [모닝와이드] 오늘의 주요뉴스
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 24 [이 시각 핫뉴스] 02:37
    [이 시각 핫뉴스] "기내 짐 직접 올리세요"…아시아나항공, 규정 변경 外
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 25 고속도로 이삿짐 트럭 화재...'52명 구조' 안산 상가 2주 만에 또 불 02:06
    고속도로 이삿짐 트럭 화재...'52명 구조' 안산 상가 2주 만에 또 불
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 26 [단독] 리딩방에서 대박 난다더니 코인도 사이트도 가짜 ... 02:31
    [단독] 리딩방에서 대박 난다더니 코인도 사이트도 가짜 ..."17억이 사라졌다"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 27 [미리보는 오늘] 고려아연 오늘 이사회...다음 달 23일 임시 주총 전망 01:37
    [미리보는 오늘] 고려아연 오늘 이사회...다음 달 23일 임시 주총 전망
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 28 검찰, 명태균·김영선 오늘 정치자금법 위반 혐의 구속기소 00:35
    검찰, 명태균·김영선 오늘 정치자금법 위반 혐의 구속기소
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 29 중부내륙고속도로에서 화물차 2대 충돌...1명 부상 00:26
    중부내륙고속도로에서 화물차 2대 충돌...1명 부상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 30 반짝 포근 뒤 날씨 급변…오늘 '서울 -4도' 기온 뚝 01:39
    반짝 포근 뒤 날씨 급변…오늘 '서울 -4도' 기온 뚝
    조회수 1
    본문 링크 이동

공유하기

닫기