"절묘한 개입" 작품 속으로 독자를 이어주는 '다리' 번역의 힘

2024.10.11 방영 조회수 0
정보 더보기
◀ 앵커 ▶ 한국어로 작품을 쓴 한강 작가가 노벨문학상 수상자로 선정된 데는 제2의 창작이라는 번역의 힘도 컸습니다. 시적인 문체를 최대한 살리기 위해 단어 하나의 선택에도 수많은 고민을 담은 번역가들의 이야기, 김세영 기자가 전해드립니다. ◀ 리포트 ▶ 시적인 문장을 살리기 위한 간결한 단어들의 대구. '그녀의 무난한 성격'이란 문장을 번역할 땐, 문장에 숨겨진 남편의 경멸감을 절묘하게 살려내고, 소주나 김치처럼 한국의 문화가 담긴 단어들은 과감하게 한국어 발음 그대로 표기했습니다. '절묘한 개입'이라 평가받으며 2016년 부커상을 공동수상한 번역가 데보라 스미스. 번역 업계에서 잘 알려지지 않았던 한국 문학에 대한 관심으로, 독학으로 한글을 배우며 한국 문화에 대한 이해를 넓혔습니다. 그렇게 공부한 지 3년 만에 만난 한강의 . 섬세한 한강의 문체에 매료된 스미스는 번역은 물론 출판사 접촉과 홍보까지 도맡았습니다. [데보라 스미스 (2016년 6월)] "는 놀라운 기술적인 성과이자 용기있게 인간적인 예술 작품이라고 생각합니다." 5.18 광주민주화운동, 제주 4.3사건 같은 한국의 역사를 잘 모르는 해외 독자들이 작가의 글에 담긴 보편적 정서를 받아들일 수 있었던 것도 번역의 힘입니다. 메디치상 수상작 를 맡은 최경란 프랑스어 번역가는 "문장의 의미를 되물은 적이 없을 만큼 서사가 투명하고 맑았다"고 겸손하게 회고했습니다. [최경란/번역가 (2023년 11월)] "정말 좋았습니다, 저는 그걸 하면서. 완전히 몰입할 수 있었고, 작가님이 구축한 세계 속에 들어가서‥" 서로 다른 언어를 이어주는 다리, 번역이 없었다면 오늘의 영광은 불가능했을지도 모릅니다. [곽효환/전 한국문학번역원장·시인] "번역의 승리죠. 한강 작가의 수상은 한국 문학 번역의 진화의 발전 단계하고도 정확하게 맞물려 있습니다." 1980년대부터 지금까지 해외에 번역 출간된 한국 문학작품은 40개 언어권, 2500여 종. 한국 문학에 대한 관심이 커지면서 번역의 역할도 더욱 주목받고 있습니다. MBC뉴스 김세영입니다. 영상취재: 한지은 / 영상편집: 허유빈 MBC 뉴스는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다. ▷ 전화 02-784-4000 ▷ 이메일 mbcjebo@mbc.co.kr ▷ 카카오톡 @mbc제보 영상취재: 한지은 / 영상편집: 허유빈 김세영 기자(threezero@mbc.co.kr) ⓒ MBC&iMBC 무단 전재, 재배포 및 이용(AI학습 포함) 금지

MBC 20241011 114

  • [엠빅뉴스] 00:49
    [엠빅뉴스] "데뷔골까지 오래 걸렸네요" 요르단전 승리주역
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 소설가 한강, 한국 첫 '노벨문학상'‥ 02:45
    소설가 한강, 한국 첫 '노벨문학상'‥"놀랍고 영광"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:04
    "시적 현대 산문의 혁신가"‥한강의 작품 세계
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 전기차 화재 1명 사망‥큐텐 구영배 영장 기각 02:23
    전기차 화재 1명 사망‥큐텐 구영배 영장 기각
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 오늘부터 이틀간 10.16 재보궐 선거 사전투표 00:36
    오늘부터 이틀간 10.16 재보궐 선거 사전투표
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 한은, 기준금리 결정‥3년 만에 통화 기조 전환할까 01:53
    한은, 기준금리 결정‥3년 만에 통화 기조 전환할까
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 허리케인 '밀턴' 플로리다 강타‥ 01:57
    허리케인 '밀턴' 플로리다 강타‥"최소 10명 사망"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 02:08
    "명태균에 당원 명부 유출"‥여당도 "수사 촉구"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 한일 정상 02:10
    한일 정상 "관계 계승"‥'김여사 논란' 속 오늘 귀국
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 연일 김 여사 겨냥 한동훈‥ 02:03
    연일 김 여사 겨냥 한동훈‥"아내 역할 충실" 발언 소환
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [오늘 아침 신문] '길거리 혼자 쓰나'‥1인 방송 급증에 민폐도 속출 04:27
    [오늘 아침 신문] '길거리 혼자 쓰나'‥1인 방송 급증에 민폐도 속출
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [와글와글] 마트 주차장 진입하다가‥쇼핑 카트에 '쿵' 01:00
    [와글와글] 마트 주차장 진입하다가‥쇼핑 카트에 '쿵'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [와글와글] KBS, 한글날 경축식 중계하며 자막 잘못 표기 01:14
    [와글와글] KBS, 한글날 경축식 중계하며 자막 잘못 표기
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [와글와글] 라쿤에 밥 줬을 뿐인데‥ 01:11
    [와글와글] 라쿤에 밥 줬을 뿐인데‥"포위 당했어요"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [와글와글] 코로 음미하더니 쉴 새 없이 숟가락질 00:54
    [와글와글] 코로 음미하더니 쉴 새 없이 숟가락질
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이스라엘, 레바논 베이루트 공습‥ 01:55
    이스라엘, 레바논 베이루트 공습‥"1백여 명 사상"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:08
    "일제 때 국적 일본" 고집‥마스크 쓰고 '버티기'도
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 보도연맹 희생자를 '악질 부역자'로‥또 무혐의 02:24
    보도연맹 희생자를 '악질 부역자'로‥또 무혐의
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '68억 도난' 미스터리‥그 많은 현금 왜 창고에? 02:14
    '68억 도난' 미스터리‥그 많은 현금 왜 창고에?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '성 착취 목사' 대 이어 아들까지‥ 02:22
    '성 착취 목사' 대 이어 아들까지‥"왕자 같은 존재"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] 뉴진스 하니 01:37
    [문화연예 플러스] 뉴진스 하니 "국감 혼자 나가겠다"‥어머니도 지지
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] '30년 만의 복귀' 한석규 주연 '이토록 친밀한 배신자' 00:54
    [문화연예 플러스] '30년 만의 복귀' 한석규 주연 '이토록 친밀한 배신자'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] '꿍따리 샤바라' 강원래 안무 첫 저작권 인정 01:02
    [문화연예 플러스] '꿍따리 샤바라' 강원래 안무 첫 저작권 인정
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] 인도네시아판 '7번방의 선물' 속편 나온다 00:41
    [문화연예 플러스] 인도네시아판 '7번방의 선물' 속편 나온다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [문화연예 플러스] 박기영 25주년 기념 '더 클래식' 발매 00:50
    [문화연예 플러스] 박기영 25주년 기념 '더 클래식' 발매
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [엠빅뉴스] 03:16
    [엠빅뉴스] "이번 승리로 곤란한 상황 반전될까?" 기자 질문에 홍명보 싸늘한 대답
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 소설가 한강, 한국 첫 '노벨문학상'‥ 02:34
    소설가 한강, 한국 첫 '노벨문학상'‥"놀랍고 영광"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [엠빅뉴스] [엠빅직캠] 쏘니 대신 '캡틴'된 민재, 데뷔골 쏜 동료 위해 한 행동 05:57
    [엠빅뉴스] [엠빅직캠] 쏘니 대신 '캡틴'된 민재, 데뷔골 쏜 동료 위해 한 행동
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] 네팔 18세 셰르파, 8천m급 고봉 14좌 최연소 완등 01:27
    [이 시각 세계] 네팔 18세 셰르파, 8천m급 고봉 14좌 최연소 완등
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] 라이칭더 00:45
    [이 시각 세계] 라이칭더 "대만과 중국은 서로 예속되지 않아"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] WWF 01:21
    [이 시각 세계] WWF "50년간 전 세계 야생동물 개체군 평균 73% 줄었다"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [이 시각 세계] 01:03
    [이 시각 세계] "노출 심하다고"‥비행기서 쫓겨난 두 여성
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 텅 빈 '명태균' 증인석‥동행명령 발부했지만 01:55
    텅 빈 '명태균' 증인석‥동행명령 발부했지만
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [와글와글 플러스] 01:34
    [와글와글 플러스] "국감 전용 엘리베이터" 과잉 의전 논란
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [와글와글 플러스] '얼차려 사망' 지휘관들, 합의 요구 01:08
    [와글와글 플러스] '얼차려 사망' 지휘관들, 합의 요구
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [와글와글 플러스] 동성 부부 11쌍 01:22
    [와글와글 플러스] 동성 부부 11쌍 "동성 결혼 인정해달라"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:08
    "아군 생존 위협" 반대를 '참고'로‥"압박 심했다"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '윤석열 명예훼손' 재판부 02:19
    '윤석열 명예훼손' 재판부 "공소장 변경 검토"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 수상한 쿠팡 퇴직금 분쟁‥취재 이후 압수수색 02:22
    수상한 쿠팡 퇴직금 분쟁‥취재 이후 압수수색
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 조전혁 02:00
    조전혁 "평가 전성기"‥정근식 "잠재력 진단"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 가족 책임져야 하는 어린이들‥지원 '사각지대' 02:18
    가족 책임져야 하는 어린이들‥지원 '사각지대'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 인플레이션 우려‥뉴욕증시 약보합세 01:45
    인플레이션 우려‥뉴욕증시 약보합세
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 큰 일교차 계속‥전국 대부분 지역에 짙은 안개 00:40
    [날씨] 큰 일교차 계속‥전국 대부분 지역에 짙은 안개
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 소설가 한강, 한국 첫 '노벨문학상' 수상 02:33
    소설가 한강, 한국 첫 '노벨문학상' 수상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:05
    "시적 현대 산문의 혁신가"‥한강의 작품 세계
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 허리케인 '밀턴' 강타‥ 01:56
    허리케인 '밀턴' 강타‥"최소 10명 사망"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 한은, 기준금리 결정‥인하 가능성 주목 00:21
    한은, 기준금리 결정‥인하 가능성 주목
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 재보궐 선거 D-5‥내일까지 사전투표 00:28
    재보궐 선거 D-5‥내일까지 사전투표
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 오늘의 증시 01:20
    오늘의 증시
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 오전까지 짙은 안개‥주말 쾌청, 큰 일교차 주의 00:58
    [날씨] 오전까지 짙은 안개‥주말 쾌청, 큰 일교차 주의
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 한국 첫 노벨 문학상 받은 한강‥ 02:35
    한국 첫 노벨 문학상 받은 한강‥"놀랍고 영광"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:02
    "폭력과 상처에 천착‥강렬한 시적 산문"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 딸 소식에 00:48
    딸 소식에 "세상 뒤집어진 느낌"‥평론가 "세계의 중심"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 일본도 한강 노벨상 수상 큰 관심‥서점 '특설 코너' 00:36
    일본도 한강 노벨상 수상 큰 관심‥서점 '특설 코너'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 기준금리 0.25%p 인하‥38개월 만에 완화 02:08
    기준금리 0.25%p 인하‥38개월 만에 완화
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 10·16 재보궐선거 사전투표 시작‥여야 총력전 02:02
    10·16 재보궐선거 사전투표 시작‥여야 총력전
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 조전혁 02:03
    조전혁 "진단평가 부활"‥정근식 "잠재력 진단"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 총선 선거사범 현역의원 14명 기소‥국힘 4명·민주 10명 00:41
    총선 선거사범 현역의원 14명 기소‥국힘 4명·민주 10명
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 서울 아파트 분양가, 작년보다 3.3㎡당 2천만 원 인상 00:49
    서울 아파트 분양가, 작년보다 3.3㎡당 2천만 원 인상
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 허리케인 '밀턴' 플로리다 강타‥ 01:58
    허리케인 '밀턴' 플로리다 강타‥"최소 10명 사망"
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 오늘의 증시 01:23
    오늘의 증시
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 따스한 가을 햇살‥오후, 경상도 소나기 00:58
    [날씨] 따스한 가을 햇살‥오후, 경상도 소나기
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [엠빅뉴스] [2016 한강 기자회견 직캠] 플래시 세례에 당황한 한강, 물부터 들이켜더니.. 05:54
    [엠빅뉴스] [2016 한강 기자회견 직캠] 플래시 세례에 당황한 한강, 물부터 들이켜더니..
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [엠빅뉴스][스톡홀름 현지 영상] 노벨문학상 발표 직후, 심사위원들 반응보니 04:00
    [엠빅뉴스][스톡홀름 현지 영상] 노벨문학상 발표 직후, 심사위원들 반응보니
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [엠빅뉴스] [한강 대표작 10분 요약] '채식주의자', '소년이 온다' 아직 못 읽으신 분들, 보세요!! 11:11
    [엠빅뉴스] [한강 대표작 10분 요약] '채식주의자', '소년이 온다' 아직 못 읽으신 분들, 보세요!!
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 한강 02:30
    한강 "놀랍고 영광"‥한국 첫 노벨 문학상
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 기준금리 0.25%P 인하‥38개월 만에 완화 02:03
    기준금리 0.25%P 인하‥38개월 만에 완화
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 10·16 재보궐선거 사전투표 시작‥여야 총력전 02:02
    10·16 재보궐선거 사전투표 시작‥여야 총력전
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [맞수다] 43:56
    [맞수다] "명태균, 정권 브레이커?"‥"김 여사 문제 뽑아내야"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [이슈+] 한국인 최초 노벨 문학상‥세계가 놀랐다 08:28
    [이슈+] 한국인 최초 노벨 문학상‥세계가 놀랐다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [이슈+] 06:25
    [이슈+] "96% 지지 잊으셨나"‥숙대 총장에 동문들 왜?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:03
    "폭력과 상처에 천착‥강렬한 시적 산문"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 딸 소식에 00:49
    딸 소식에 "세상 뒤집어진 느낌"‥평론가 "세계의 중심"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 일본도 한강 노벨상 수상 큰 관심‥서점 '특설 코너' 00:36
    일본도 한강 노벨상 수상 큰 관심‥서점 '특설 코너'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 조전혁 02:03
    조전혁 "진단평가 부활"‥정근식 "잠재력 진단"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 이창용 00:47
    이창용 "한국, 미국처럼 0.5%P씩 금리 내릴 상황 아냐"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 총선 선거사범 현역의원 14명 기소‥국힘 4명·민주 10명 00:40
    총선 선거사범 현역의원 14명 기소‥국힘 4명·민주 10명
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 광화문광장서 이틀간 종로한복축제 00:30
    광화문광장서 이틀간 종로한복축제
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • [초대석] 김동연 25:50
    [초대석] 김동연 "윤 정부, 복수의 최순실 있어‥경제적 레임덕"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 따스한 가을볕, 오후 대부분 25도 안팎‥밤에는 쌀쌀해 01:02
    [날씨] 따스한 가을볕, 오후 대부분 25도 안팎‥밤에는 쌀쌀해
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 키워드: 1. 38개월 만에 '금리 인하' 2. '무인 택시' 운행할까? 00:27
    키워드: 1. 38개월 만에 '금리 인하' 2. '무인 택시' 운행할까?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 올해 노벨 문학상에 소설가 한강‥한국 최초 수상 쾌거 02:17
    올해 노벨 문학상에 소설가 한강‥한국 최초 수상 쾌거
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 테슬라, 운전대·페달 없는 로보택시 공개 00:29
    테슬라, 운전대·페달 없는 로보택시 공개
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 기준금리 0.25%P 인하‥38개월 만에 완화 02:06
    기준금리 0.25%P 인하‥38개월 만에 완화
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 조전혁 01:59
    조전혁 "진단평가 부활"‥정근식 "잠재력 진단"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 민희진-하이브, 서로 00:40
    민희진-하이브, 서로 "배신했다" 법정 공방
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 뉴욕증시 00:32
    뉴욕증시
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 오늘의 증시 01:29
    오늘의 증시
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 오후까지 영남 곳곳 소나기‥주말, 쾌청한 하늘 01:00
    [날씨] 오후까지 영남 곳곳 소나기‥주말, 쾌청한 하늘
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 한강, 한국인 최초 노벨문학상‥ 02:17
    한강, 한국인 최초 노벨문학상‥"아들과 밥 먹다가 수상 전화"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 01:45
    "찬란한 쾌거" '울컥'한 문학계 "한국 문학의 봄"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 블랙리스트 수난에도 전진한 한강, 노벨상 받다 02:07
    블랙리스트 수난에도 전진한 한강, 노벨상 받다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 인간의 폭력성과 상처, 시적 언어로 담아내다 02:43
    인간의 폭력성과 상처, 시적 언어로 담아내다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:18
    "절묘한 개입" 작품 속으로 독자를 이어주는 '다리' 번역의 힘
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 노벨상 수상에 광주도, 제주도 울었다 02:07
    노벨상 수상에 광주도, 제주도 울었다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 아버지 한승원 작가에게 한강은‥ 02:11
    아버지 한승원 작가에게 한강은‥"시적인 감수성 가진 좋은 소설가"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 일본·중국·유럽‥전 세계가 한강 수상 축하 02:03
    일본·중국·유럽‥전 세계가 한강 수상 축하
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 변방에서 세계 문학 중심으로 성큼 다가선 K 문학 02:03
    변방에서 세계 문학 중심으로 성큼 다가선 K 문학
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 명태균 03:21
    명태균 "대통령 만들기 제일 쉬워"‥지방선거 공천도 개입?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 도이치 주포 02:25
    도이치 주포 "이미 다 얘기되어 있는 것"‥검사 "김 여사는 누가 연락?"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 눈치 보는 검찰‥다음 주 김 여사 처분 발표? 03:53
    눈치 보는 검찰‥다음 주 김 여사 처분 발표?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 02:50
    "적극적 대외 업무 위해 늘렸다"는 KBS 업추비‥박민 사장 지출 내역 보니
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 금리 인하에 기대감?‥대출규제·긴축재정에 02:04
    금리 인하에 기대감?‥대출규제·긴축재정에 "효과는 시차가‥"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 허리케인이 만든 토네이도‥스치기만 해도 '유령도시' 02:12
    허리케인이 만든 토네이도‥스치기만 해도 '유령도시'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 뒷좌석에서 숨진 채 발견된 운전자‥테슬라 안전성 논란 여전 02:15
    뒷좌석에서 숨진 채 발견된 운전자‥테슬라 안전성 논란 여전
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • '막대기 살인' 국가 손해배상 패소‥ 02:13
    '막대기 살인' 국가 손해배상 패소‥"경찰 과실 인정 부족"
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 노벨 평화상에 일본 원폭피해자단체협의회 00:32
    노벨 평화상에 일본 원폭피해자단체협의회
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 대세는 다시 트럼프에게로?‥오바마 '구원 등판' 02:01
    대세는 다시 트럼프에게로?‥오바마 '구원 등판'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 펜실베이니아 잡는데 사활 거는 이유 들여다 보니.. 02:19
    펜실베이니아 잡는데 사활 거는 이유 들여다 보니..
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • '마지막 5차전' LG-kt‥'플레이오프는 우리가 간다' 01:36
    '마지막 5차전' LG-kt‥'플레이오프는 우리가 간다'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [날씨] 주말 아침 짙은 안개 주의!‥낮엔 쾌청해요 01:20
    [날씨] 주말 아침 짙은 안개 주의!‥낮엔 쾌청해요
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 뉴스데스크 클로징 00:46
    뉴스데스크 클로징
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • [엠빅뉴스] [준PO5차전] 치열했던 5차전 끝낸 승장과 패장의 마음은... 03:40
    [엠빅뉴스] [준PO5차전] 치열했던 5차전 끝낸 승장과 패장의 마음은...
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • [엠빅뉴스] [준PO 5차전] 안 던졌다면 달랐을까.. kt의 가을야구는 여기까지 01:55
    [엠빅뉴스] [준PO 5차전] 안 던졌다면 달랐을까.. kt의 가을야구는 여기까지
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 1 검찰, '계엄사태' 김용현 전 국방부 장관 긴급체포 02:56
    검찰, '계엄사태' 김용현 전 국방부 장관 긴급체포
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 2 '내란 혐의' 김용현 전 장관 긴급체포…동부구치소 이송 02:07
    '내란 혐의' 김용현 전 장관 긴급체포…동부구치소 이송
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 3 '충암파' 김용현 전 장관 긴급체포…'비상계엄 수사' 방향은? 02:10
    '충암파' 김용현 전 장관 긴급체포…'비상계엄 수사' 방향은?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 4 '비상계엄 집행 주도' 김용현, 주요 혐의는? 02:03
    '비상계엄 집행 주도' 김용현, 주요 혐의는?
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 5 임영웅 01:16
    임영웅 "제가 정치인인가요, 목소리를 왜 내요"...DM 논란에 '갑론을박' [지금이뉴스]
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 6 '비상계엄' 김용현 전 장관 긴급체포…새벽 자진 출석 02:22
    '비상계엄' 김용현 전 장관 긴급체포…새벽 자진 출석
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 7 [속보]검찰 특수본,'내란 혐의' 김용현 전 장관 긴급체포…휴대전화도 함께 압수 00:39
    [속보]검찰 특수본,'내란 혐의' 김용현 전 장관 긴급체포…휴대전화도 함께 압수
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 8 검찰, '계엄사태' 김용현 전 국방부 장관 긴급체포 02:35
    검찰, '계엄사태' 김용현 전 국방부 장관 긴급체포
    조회수 5
    본문 링크 이동
  • 9 클로징 00:29
    클로징
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 10 김용현 전격 자진 출석‥이 시각 서울중앙지검 03:37
    김용현 전격 자진 출석‥이 시각 서울중앙지검
    조회수 4
    본문 링크 이동
  • 11 봉준호·박찬욱 등 2,518명 02:22
    봉준호·박찬욱 등 2,518명 "윤석열 구속"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 12 국회 앞 인파 03:42
    국회 앞 인파 "탄핵 촉구"‥표결 불성립에 '분노'
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 13 시동 안 걸린 '윤 대통령 내란혐의' 수사 01:43
    시동 안 걸린 '윤 대통령 내란혐의' 수사
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 14 '체포명단' 지시?‥ 02:57
    '체포명단' 지시?‥"기억 없다"는 방첩사령관
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 15 01:50
    "탄핵하라" "단순 사과로 끝낼 수 없다"…국회 앞 대규모 집회
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 16 탄핵 촉구 집회 마무리‥ 02:16
    탄핵 촉구 집회 마무리‥"될 때까지 나올 것"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 17 김용현, 새벽 검찰 자진 출석…①계엄 건의 배경 ②사전모의 조사 02:05
    김용현, 새벽 검찰 자진 출석…①계엄 건의 배경 ②사전모의 조사
    조회수 2
    본문 링크 이동
  • 18 '충암파' 좌장‥ 02:45
    '충암파' 좌장‥"계엄군 국회 투입·불응하면 항명"
    조회수 3
    본문 링크 이동
  • 19 김용현 전격 자진 출석‥이 시각 서울중앙지검 03:48
    김용현 전격 자진 출석‥이 시각 서울중앙지검
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 20 김용현 전격 자진 출석...검찰 특수본 심야조사 02:36
    김용현 전격 자진 출석...검찰 특수본 심야조사
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 21 [날씨] 올겨울 들어 가장 추운 아침...서울 체감 온도 -6도 01:00
    [날씨] 올겨울 들어 가장 추운 아침...서울 체감 온도 -6도
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 22 02:24
    "이젠 K-농식품"...세계음식박람회서 전남 농식품 인기!
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 23 한강 '소년이 온다' 배경 광주 동구, '인문 도시' 만든다 02:20
    한강 '소년이 온다' 배경 광주 동구, '인문 도시' 만든다
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 24 김용현 전격 자진 출석...검찰 특수본 심야조사 02:35
    김용현 전격 자진 출석...검찰 특수본 심야조사
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 25 영국 02:21
    영국 "저렴하고 고용 효과 큰 해상풍력 확대"
    조회수 0
    본문 링크 이동
  • 26 '가성비'마저 삼킨 경기 한파...'연말 특수' 실종 02:15
    '가성비'마저 삼킨 경기 한파...'연말 특수' 실종
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 27 '비상계엄' 수사 국수본, 서울경찰 무전기록 전체 확보 01:35
    '비상계엄' 수사 국수본, 서울경찰 무전기록 전체 확보
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 28 김용현, 서울중앙지검 자진 출석…검찰 특수본 심야 조사 01:38
    김용현, 서울중앙지검 자진 출석…검찰 특수본 심야 조사
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 29 02:04
    "미래 먹거리를 찾아라"...경기도, 산학협력사업 성과 '활짝'
    조회수 1
    본문 링크 이동
  • 30 부산∼강릉 3시간 50분...동해안 고속철도 시대 열린다 01:52
    부산∼강릉 3시간 50분...동해안 고속철도 시대 열린다
    조회수 0
    본문 링크 이동

공유하기

닫기