zum 뉴스어라운드 TV
검색
"전쟁인데 무슨 잔치"…한강 발언 공유한 영국인 번역가
2024.10.14 방영
조회수 0
정보 더보기
"전쟁인데 무슨 잔치"…한강 발언 공유한 영국인 번역가
노벨문학상을 수상한 한강의 작품을 세계에 알린 주역으로 꼽히는 영국인 번역가 데버라 스미스가 현지시간 13일 기자회견을 하지 않겠다는 한강의 발언을 자신의 소셜미디어에 올렸습니다.
스미스는 이날 자신의 엑스 계정에 한국 영자지 코리아타임스의 기사에서 "전쟁이 치열해 사람들이 날마다 주검이 실려 나가는데 무슨 잔치를 하겠느냐", "스웨덴 한림원에서 상을 준 것은 즐기란 게 아니라 더 냉철해지라는 것이다"라는 문장 등을 인용하며 언론에 대한 기본적인 공감과 존중을 부탁했습니다.
임민형PD (nhm3115@yna.co.kr)
#한강 #노벨문학상 #번역가 #데버라스미스
연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23
(끝)
[저작권자(c) 연합뉴스TV 무단전재 및 재배포 금지]
![[이 시각 핫뉴스] 한강의 노벨상 초상화 그린 사람은 화가 엘메헤드 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/1894b7094785a45952fcdf9274553a23.jpg?w=280&h=158)
![[날씨클릭] 충청·남부 중심 비 소식…비 내일까지 이어져](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/3b6b4f01d5b2d06cb22b3e21e7f93403.jpg?w=280&h=158)
![[AM-PM] 국정감사 2주차…'김 여사·이재명' 공방 전망 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/f1f3e78ddacfc779050882cbbaadfe84.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 종일 흐린 하늘 이어져…오늘~내일 곳곳 비 소식](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/038a78b25defce8540317badd398e0e1.jpg?w=280&h=158)
![[이시각헤드라인] 10월 14일 라이브투데이1부](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/098ac93c7a28508cf28ada1ac15490da.jpg?w=280&h=158)
![[사건사고] 청주휴게소 인근 고속도로서 7중 추돌…2명 숨져](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/0632c5d6aff73343f5c30fc659681c75.jpg?w=280&h=158)
![[3분증시] 미 증시, PPI 둔화·은행 호실적에 탄력…코스피, 상승 시도 전망](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/5fbc07779a19af560a440f01855e16e8.jpg?w=280&h=158)
![[알면좋은뉴스] 해외 독자들도 '한강앓이'…한강 소설 불티나게 판매·품절 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/ee429ed0676e7bc9a6a6da93231a58e6.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 전국 흐리고 남부 호우 집중…내일까지 이어져](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/49afc3b47a670ee282e580264a8d9cfa.jpg?w=280&h=158)
![[이시각헤드라인] 10월 14일 라이브투데이2부](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/1e9d1482bda064b640dde61f6c5e4ded.jpg?w=280&h=158)
![[사건사고] 청주휴게소 인근서 7중 추돌…2명 사망·12명 부상 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/d1792af43a9ab92e9b725d92d6e760ba.jpg?w=280&h=158)
![[속보] 합참](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/7cee00a35a8d77dbad324c7d6e211ce2.jpg?w=280&h=158)
![[속보]](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/071f4243c287b295a0651562c341aa8b.jpg?w=280&h=158)
![[핫클릭] 한강의 초상화 작가는?…스웨덴 화가 엘메헤드 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/63a415b63e8b5d94398025cf167bc235.jpg?w=280&h=158)
![[뉴스초점] '무인기 침투' 갈등 고조…북](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/6bb28d11fe666d6f3f74dfd8e407a743.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 전국 흐리고 곳곳 비…남부 최대 80㎜](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/b857255f1b1f8f3b8f404f91a496594e.jpg?w=280&h=158)
![[단독]](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/f10dd35476d351fcc0b66ed3b0887efc.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 충청 이남 중심 가을비…주 후반 기온 '뚝'](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/d9e866066d0feb928ff52043190f9075.jpg?w=280&h=158)
![[이시각헤드라인] 10월 14일 뉴스센터](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/8f32e2911a1fabeb26d4f53bd18582bd.jpg?w=280&h=158)
![[영상구성] 청주휴게소 인근서 7중 추돌…2명 사망·12명 부상 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/74401301e420c7d960020e0868ac85f7.jpg?w=280&h=158)
![[핫클릭] 노벨상 수상자 미리 아는 사람…화가 니클라스 엘메헤드 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/8afc194197293b42c7325770f0830558.jpg?w=280&h=158)
![[센터웨더] 오늘 충청 이남 중심 비…가을 산행 시 주의할 점](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/cbce2b8ce83049ecdd2380f19d348766.jpg?w=280&h=158)
![[제보23] 청주휴게소 인근 고속도로서 7중 추돌…2명 숨져 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/843da6c0dda4beaeee3202b673b7719c.jpg?w=280&h=158)
![[센터연예] '노벨상' 한강 눈물 훔친 악동뮤지션…차트 역주행](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/f2577126bf717aa873956d765ecdfb53.jpg?w=280&h=158)
![[센터연예] '건강 악화' 이순재, 공연 추가 취소…](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/acf47f33a7dfdb3424b689446ba50501.jpg?w=280&h=158)
![[센터연예] 개그맨 이진호, 불법 도박 고백](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/2dc198ed7d4828ba20f2620dc642be41.jpg?w=280&h=158)
![[센터연예] 그룹 라이즈 승한, 복귀 발표 이틀 만에 '탈퇴'](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/5fcaa8ac81efd54fe084636758427d12.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 전국 흐리고 충청 이남 중심 비…밤사이 남해안 강한 비](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/97fb0143b75be38d232c654a21a09c7b.jpg?w=280&h=158)
![[김대호의 경제읽기] 불붙은 '한강 신드롬'…품귀 현상에 '웃돈' 거래까지](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/e6006c27a44eb299876ebe2391546d47.jpg?w=280&h=158)
![[리부팅 지방시대] 지방대학 존재의 이유는?](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/2505d2e746cbd61270d4e596dfef9f20.jpg?w=280&h=158)
![[이시각헤드라인] 10월 14일 뉴스현장](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/212cfc66148c4c2fbe7fdf217e3401cf.jpg?w=280&h=158)
![[현장연결] 대통령실,주중대사에 김대기 전 비서실장 내정 발표](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/ab87b5b28508bc617ecb0d45a13467a2.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 오늘 흐리고 충청 이남 가을비…영남 남해안 최대 80㎜](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/6309805b7568efaebcbeeb96a05fa9fd.jpg?w=280&h=158)
![[씬속뉴스] 한강이 듣고 눈물 흘린 노래 차트 역주행…소설에서 예명 딴 이 가수는?](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/b4f0fcc3c950fae06407af07d79979a1.jpg?w=280&h=158)
![[씬속뉴스] 북한이 폭격? '가짜뉴스' 살포에 어리둥절…](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/49bb2835ae30c5aed2c59d3a96b323fe.jpg?w=280&h=158)
![[뉴스메이커] 노벨상 가장 먼저 안다…'금빛 초상화' 화가 엘메헤드](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/d37b73030d4525e25725db688ab3a342.jpg?w=280&h=158)
![[이시각헤드라인] 10월 14일 뉴스1번지](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/9506ec10e793fb0bf64b21e7944dbe3f.jpg?w=280&h=158)
![[현장의재구성] 100년만 슈퍼 허리케인…그 속으로 돌진 '태풍 사냥꾼들'의 정체는?](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/3cefa16399f64525c8c6611c16ca4f88.jpg?w=280&h=158)
![[여의도1번지] 한, 인적 쇄신 거듭 요구…용산](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/6e5fe53282100e0833b960667663d4a1.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 충청 이남 가을비…밤사이 남해안 강한 비](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/defcdf32b7fc1acd4bbaef1d732db41c.jpg?w=280&h=158)
![[1번지이슈] 북한, 경의·동해선 도로 폭파 준비하나…남북 긴장 고조](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/b160f9cb6a89e81a3e5adc6fc5e5b07d.jpg?w=280&h=158)
![[비즈&] 기아, 새로운 사회공헌사업 '하모니움' 전개 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/0b49c6c27536308b5f6cadba36ec75ac.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 영남 해안 최대 100㎜ 세찬 비…내일 전국 곳곳 비](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/d16f2262ccf2a5e87fb9367558d0d0b7.jpg?w=280&h=158)
![[속보] '재판관 6명이면 재판 불가' 헌법재판소법 효력 정지](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/797cc6ca9e305600f64c9f7785152245.jpg?w=280&h=158)
![[슬기로운생활뉴스] 유튜브, 내일부터 '쇼츠' 3분으로 늘린다](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/dd5d58dc48e31c4d66115b0c0159e3a8.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 내일도 가을비 이어져…영남 해안 최대 100㎜](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/ba325aad7f18b0a30fca10ddabeda182.jpg?w=280&h=158)
![[속보] 노벨 경제학상에 아제모을루·존슨·로빈슨](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/143324a87c4806622bdff71c0f9b80b9.jpg?w=280&h=158)
![[이슈5] 연세대, 수시논술 문제유출 논란…](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/4f10cab41fd6e438ecd43d56fabd1d75.jpg?w=280&h=158)
![[이슈오늘] 서점가 강타한 '한강 열풍'…수상 후 첫 행보는?](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/5fb5bfa48174947bc5bf53fa804e4215.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 내일까지 남부 중심 강한 비…밤사이 남해안 시간당 30㎜](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/2bc2cebd0c939b40b91e2e0ef1db38af.jpg?w=280&h=158)
![[이시각헤드라인] 10월 14일 뉴스리뷰](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/bc8f9b1a035f09d5d5c57f56508ab938.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 내일도 전국 곳곳 가을비…영남 최대 100㎜](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/3ce7a9ebb78e3e0953c0fcd2d16dc321.jpg?w=280&h=158)
![[이시각헤드라인] 10월 14일 뉴스투나잇](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/9c8bb30e8ba32ecf3c1e7be62a011bb9.jpg?w=280&h=158)
![[포인트뉴스] BTS 지민도 당했다…코미디언 이진호 불법도박 파문 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/70e6ba3aa8d63e7dbb82a7c3ba5970d9.jpg?w=280&h=158)
![[투나잇이슈] 북한, 완전사격 대기태세 지시…남북 긴장 고조](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/b4427b63c2f1e82297e3d2ad44614570.jpg?w=280&h=158)
![[날씨] 내일 전국 곳곳 비…밤사이 남해안 중심 호우](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/10/14/6f7899e9adfaf6fcd640551f1d539bb4.jpg?w=280&h=158)
![[포커스] 드론 공격에 북한군 '속수무책'…현실 된 '총알받이'](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/n_tvchosun/2024/12/21/fa4dd23d51c24a1b395dccc1144fda6e.jpg?w=280&h=158)
![[지구촌톡톡] 집 안에 세운 성탄 트리가 무려 605그루…세계기록 세워 外](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/yonhapnewstv/2024/12/21/d4832d8eedb454fffbac8b4cf760db9b.jpg?w=280&h=158)
![[자막뉴스] 비명 지르고 벌벌 떨며 '혼비백산'...크리스마스 마켓 테러 '충격'](http://thumb.tv.zumst.com/s/zum.tv-zum-cf/mobile/ytn/2024/12/21/4daeebd30232becf3377c8e04599f0ea.jpg?w=280&h=158)
